“我體寒” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“我體寒”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
我體寒
釋義：是演員李一桐被網友嘲諷不火時候的自嘲迴應。體寒，一般而言是指寒性體質，也就是中醫所說的偏陰質。而且她在最近播出的劍王朝裏面的人設就是體寒的。最近，李一桐與李現合作的劍王朝播出之後，被評“帶誰誰不火”。有粉絲在李一桐微博下評論“帶誰不火系列，一言難盡啊，心疼現哥”。對此，李一桐迴應：我體寒。可見情商真的很高了。
韓語翻譯參考如下：
1.제 체질이 차워서...
예: 요즘‘제 체질이 차워서'라는 한 마디에 뜬 여배우가 누구지?
例子：近來因爲“我體寒”這句話火起來的女演員是誰啊？
2.제 몸이 차운 편이라서...
예: 얼마나 씁쓸하고 감성 지수가 높아야 '제 몸이 차운 편이라서'라는 말로 안티팬의 질문에 대답할까?
例子：得心裏多不是滋味，情商多高才會對黑粉的質疑回答出“我體寒”這樣的話啊？
拓展
체질【名詞】體質，素質
1. 체질이 안 좋으면 어떻게 해야 해요?
體質不好的話該怎麼辦纔好呢？
2.저는 비행 체질이 아닌 것 같아요.
我大概不適合坐飛機吧。
씁쓸하다【形容詞】不知滋味，略微苦澀
1. 왠지 좀 씁쓸한 것 같아요.
不知爲什麼心裏有點不是滋味。
2. 인삼차가 씁쓸하다.
人蔘茶有點苦澀。
안티팬【名詞】黑粉
1. 이 사람의 안티팬이 왜 이렇게 많지?
這人的黑粉怎麼這麼多啊？
2. 이 연예인이 안티팬이 없는 이유는 철저한 지기 관리 때문인 것으로 판단된다.
據說，該藝人沒有黑粉的原因是自我管理非常嚴格。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
