“滿嘴跑火車” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“ 滿嘴跑火車”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

滿嘴跑火車

釋義： 形容一個人好說大話，信口開河。或者說話沒把門，想說什麼就說什麼並且不負責任，通常都是不真實或者真實性不可考證的。

韓語翻譯參考如下：

1.입만 뻥끗하면 허풍친다

예: 저런 입만 뻥끗하면 허풍치는 남자도 좋아하더니 정말 눈이 삐었군.

例子：竟然喜歡那種滿嘴跑火車的男人，真是眼瞎。

2.말하는 것 모두가 엉터리다.

예: 그 사람의 말을 절대 믿으면 안 되요. 말하는 것 모두가 엉터리야.

例子：那人的話絕對不能相信。滿嘴跑火車。

3.말끝마다 사실을 과대하다.

예: 말끝마다 사실을 과대하는 놈이 다른 사람의 신뢰를 절대 얻을 수 없다.

例子：滿嘴跑火車的人絕對無法獲得他人的信賴。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。