2018年MET Gala女神紅毯造型大盤點
紅毯造型向來是女明星的必爭之地。就來一起看一下女神們都是怎麼詮釋這次“宗教與時尚”的MET Gala主題的吧！
왕관·엔젤링·날개…'2018 멧 갈라' 여신 드레스 패션
王冠·天使環·翅膀…“2018 MET Gala”女神的禮服時尚
천상계의 여신들이 한 자리에 모였다.
全世界的女神都匯聚一堂。
지난 7일(현지시간) 미국 뉴욕의 메트로폴리탄 미술관에서는 '2018 멧 갈라'(MET Gala) 행사가 열렸다. 올해 멧 갈라는 '천상의 몸: 패션과 가톨릭의 상상력'(Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination)을 주제로 과거와 현재 종교의 영향력을 표현한 의상을 선보였다.
當地時間7日在美國紐約大都會美術館舉行了“2018 MET Gala”。今年MET Gala以“天上的身體：時尚與宗教的想象力”爲主題，展示了表現出過去和現在宗教的影響力的衣服。
주제에 걸맞게 행사에 참석한 스타들은 전통적인 가톨릭 요소를 담은 우아한 드레스 패션을 연출했다. 머리에는 왕관 또는 교황관 등을 쓰거나 어깨에 날개 장식을 달고 포즈를 취했다.
出席活動的明星們爲了與主題相配，都選擇了含有傳統宗教元素的優雅的禮服造型。在頭上戴了王冠還有教皇冕，或者是在肩上背了翅膀裝飾擺着姿勢。
◇주최자와 호스트의 넘사벽 드레스 룩
無法超越的主持者和東道主的禮服LOOK
이번 멧 갈라는 보그 미국판의 편집장 안나 윈투어가 주최했다. 프로그램 호스트는 가수 리한나, 디자이너 도나텔라 베르사체, 조지 클루니의 아내인 변호사 아말 클루니가 맡았다.
這次的MET Gala由《Vogue》美國版的主編安娜·溫特主辦。節目主辦則由歌手蕾哈娜，設計師多娜泰拉·範思哲，喬治·克魯尼的妻子、律師艾莫·阿拉慕丁負責。
'악마는 프라다를 입는다'의 모티브로 유명한 안나 윈투어는 이날 특유의 단발머리를 유지하고 샤넬의 롱드레스를 입었다. 평소 시크한 스타일링을 선호하는 그 답게 장식은 화려하지만 라인은 깔끔하게 떨어지는 드레스를 선택했다.
因“穿普拉達的女王”的主題而有名的安娜·溫特在這天保留了自己一貫獨有的短髮，穿了香奈兒的長禮服。選擇了和平時一樣瀟灑的造型，雖然裝飾很華麗，但是選擇了整體線條還是很乾淨的順下來的禮服。
리한나는 존 갈리아노가 디자인한 메종 마르지엘라의 의상을 착용했다. 커다란 교황관과 전신을 뒤덮는 진주, 보석, 자수 장식 의상을 독보적인 카리스마로 소화했다.
蕾哈娜穿了約翰·加利亞諾所設計的Maison Margiela的衣服。利用巨大的教皇冕和覆蓋全身的珍珠、寶石、刺繡裝飾的衣服完美地消化了獨一無二的魅力。
디자이너 도나텔라 베르사체는 자신의 드레스를 입었다. 이날 멧 갈라에 참석한 톱스타들이 베르사체의 드레스를 입으며 영향력을 입증했다.
設計師多娜泰拉·範思哲穿了自己品牌的晚禮服。在這天出席MET Gala的超級明星們也穿了範思哲的禮服，同時證明了品牌的影響力。
아말 클루니는 변호사 직업과 어울리는 독특한 드레스를 입어 화제를 모았다. 앞에서 보면 뷔스티에와 팬츠를 입은 듯 하지만 뒤에서 보면 풍성한 플로럴 드레스를 입은 모습으로 보인다.
艾莫·阿拉慕丁因爲穿了符合自己律師職業但又特別的晚禮服而引起熱議。從正面看好像是穿了吊帶和短褲，但是從後面看又像是穿着大裙襬的印花禮服一樣。
그가 선택한 드레스는 리차드 퀸의 제품이다. 리차드 퀸은 영국 여왕이 주관하는 영국 디자인상(Her Majesty’s British Design Award)의 첫 번째 수상자다.
她所選的禮服是Richard Quinn的作品。Richard Quinn是英國女王所主管的英國設計獎的第一位獲獎者。
◇매혹적인 성직자와 죄인들
迷人的神職人員和罪人們
이번 시즌 멧 갈라에서는 성직자를 연상케 하는 머리 장식을 쓴 이들이 많았다. 형형 색색의 드레스에 얼굴보다 큰 장식을 매치하고 짙은 메이크업으로 매혹적인 분위기를 냈다.
在這一季的MET Gala中，許多明星都用了能使人聯想到神職人員的頭飾。形形色色的禮服配上巨大的頭飾，再加上濃妝，散發出了極具誘惑力的氣場。
이들 중 카디 비는 임신한 상태로 드레스를 소화해 눈길을 끌었다. 그는 제레미 스캇이 디자인한 모스키노의 드레스를 입었다. 카디 비는 진주가 촘촘하게 자수로 박힌 드레스를 입고 아름다운 D라인을 뽐냈다.
其中已經懷孕的卡迪·比還是完美地詮釋了自己的造型，吸引了衆多視線。她穿了Jeremy Scott所設計的莫斯奇諾禮服。卡迪·比通過身着滿是珍珠和刺繡的禮服突顯出了自己的D-line。
마돈나는 자신의 시그니처인 콘 브라를 디자인했던 장 폴 고티에와 동석했다. 그는 고딕풍의 드레스를 입고 여전한 관능미를 발산했다.
麥當娜和給自己設計過signature圓錐形bra的讓·保羅·高緹耶同伴出席了活動。她身穿哥特風的禮服，依舊散發出她獨有的性感美。
천사와는 상반되는 어두운 분위기를 연출한 스타들도 많았다. 카라 델레바인은 크리스찬 디올의 망사 드레스를 입었다. 얼굴을 가리는 관을 착용한 그는 짙은 색조 메이크업과 속이 비치는 드레스로 시선을 사로잡았다.
也有很多明星演繹了和天使相反的暗黑氣場。卡拉·迪瓦伊穿了克里斯汀迪奧的網紗禮服。利用了遮住臉的發冠，還有深色調的濃妝和有透視效果的禮服吸引了人們的視線。
벨라 하디드는 크롬하츠의 블랙 드레스를 입고 마치 말레피센트 같은 다크 엔젤로 분했다. 과장된 어깨 디자인의 볼레로를 페이던트탑과 머메이드 라인 스커트 위에 걸쳐 우아함을 배가했다.
貝拉·哈迪德穿了Chrome Hearts的黑色晚禮服，扮演了好像梅爾菲森特一般的黑天使。在誇張的肩部設計波列羅式的漆皮上衣和魚尾裙之上又更加增添了優雅。
◇금빛 천사와 우아한 공주들
金光閃閃的天使和優雅的公主們
천상계를 대표하는 천사를 연출하기 위해 스타들은 골드를 선택했다. 로지 헌팅턴 휘틀리와 케이트 보스워스는 밝은 금빛 드레스에 각각 엔젤링과 면사포를 쓰고 성스러운 분위기를 자아냈다. 케이트 보스워스는 볼터치와 입술을 은은한 코랄빛으로 선택해 천사의 맑은 이미지를 더했다.
爲了詮釋代表天堂的天使的形象，明星們都選擇了金色。羅西·漢丁頓·惠特莉和凱特·波茨沃斯都各自通過明亮的金色禮服詮釋了天使的造型，還利用頭紗營造出了聖潔的氣場。凱特·波茨沃斯所選用的淡淡的珊瑚色的腮紅和口紅讓她更加符合天使明朗的形象。
킴 카다시안과 케이티 페리를 베르사체 드레스를 입고 과감함으로 승부했다. 킴 카다시안은 풍만함이 드러나는 타이트한 드레스를 착용했다. 케이티 페리는 말그대로 날개 장식을 어깨에 달고 코스튬 대가의 면모를 보였다.
金·卡戴珊和凱蒂·佩裏身穿範思哲的禮服勝在體現出了自身所具有的果敢。金·卡戴珊選擇了體現出了豐滿美的緊身禮服。凱特·佩裏照說的在肩上背了翅膀裝飾，展現了彰顯服裝價值的面貌。
풍성한 치맛자락의 프린세스 드레스를 입은 스타들도 있었다. 아만다 사이프리드는 노란색 원숄더 드레스를 입었다. 그는 풍성하게 연출한 웨이브 헤어스타일에 왕관을 쓰고 디즈니 공주같은 발랄한 매력을 발산했다.
也有許多穿着蓬蓬裙襬的公主禮服的明星。阿曼達·塞弗裏德穿了黃色的露肩禮服。再加上蓬鬆的大波浪捲髮型和王冠，散發出瞭如迪士尼公主一般的活潑的魅力。
블레이크 라이블리는 누드 샴페인 다이아몬드 100캐럿이 장식된 베르사체의 커스텀 드레스를 착용했다. 그는 200만달러가 넘는 로레인 슈워츠의 보석을 매치하고 럭셔리 룩을 완성했다.
布萊克·萊弗利身穿利用100克拉淺香檳色鑽石所裝飾的範思哲的定製禮服。她還搭配了超過200萬美金的Lorraine Schwartz寶石，完成了全身奢華的造型。
지지 하디드는 동생 벨라와는 다르게 화사한 룩을 선보였다. 그는 베르사체의 네이비 골드 배색 드레스를 입고 한 마리의 나비 같은 자태를 뽐냈다.
吉吉·哈迪德和妹妹貝拉不同，展現了明媚的look。她穿着範思哲的深藍色搭配金色的禮服，凸顯出自己如蝴蝶般的姿態。
아리아나 그란데는 최후의 심판이 그려진 베라 왕 드레스를 입었다. 그는 드레스를 감싸는 오간자로 머리 위에 리본 장식을 만들어 자신의 시그니처 룩인 포니테일을 연출하는 센스를 발휘했다.
愛莉安娜·格蘭德身穿畫着最後的審判的Vera Wang的禮服。她把包裹着禮服的歐根紗還用作絲帶髮飾戴到了頭上，配上極具代表性的馬尾辮，完成了全身sense滿滿的造型。
相關閱讀：
根據臉型選擇眼鏡 讓眼鏡給外貌加分！
眼鏡纔是本體的韓國男藝人top10
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
