資深綜藝迷教你如何活用韓綜學韓語

想必各位學習韓語的親們在學習過程中或多或少都會看一些韓劇韓綜什麼的，作爲資深綜藝迷，從我結到running man ，從無限挑戰到produce101，深深陷入了韓國綜藝的魅力。但是你知道嗎，如果你看韓綜的方法用對的話，對韓語能力的提高可是大大有幫助。

一. 匯神細聽，拒絕中文字幕

大部分小夥伴在觀看綜藝節目時會選擇有中文字幕的，但其實，邊看中文字幕邊看節目會分散大家的注意力，特別是很多小夥伴因爲有中文字幕的存在，往往並不會很仔細去聽主持人和嘉賓究竟在說什麼。

如果你用心聽，就會發現，韓國綜藝節目中出現的話語更加貼近生活。韓劇因爲是按照劇本臺詞演出來的，很多臺詞融入作家的心血，帶有個人情緒，並且偏文藝範兒。部分臺詞並不是韓國民衆日常生活中常說的，因此綜藝節目中的對話更貼近生活。還記得當初小編因爲看《我們結婚了》，知道了各種類似"여보"（老婆）， "자기야"（親愛的），"권태기"（倦怠期）等詞彙。還有看《produce 101》時，韓語菌聽到的最多的就是"보컬"（主唱），"포지션"（站位），"센터"（中心）等練習生之間常用的外來詞彙。也許你在沒有中文字幕的狀態下第一次聽到這些詞彙會一臉懵逼，但是隨着時間的積累，聽的越多，就會越熟練。

再加上節目進度需要，主持人們常常會以較快的語速主持，特別像音樂放送類節目中的MC可謂是各個都在嘴裏裝了機關槍，臺詞嗖嗖的，短短几秒鐘就能夠說完一大串臺詞，氣都不帶喘的。但是隻要你聽懂了，就會發現主持人的臺詞並沒有摻雜太難的詞彙，只是語速快讓你措手不及。不過韓國人受“빨리빨리”文化的影響，大部分人的語速都偏快，通過綜藝來習慣他們的語速也不失爲一個好方法。當然啦，想要完全聽懂節目中的內容，輕鬆快速提升韓語口語還是需要系統的學習的。

零基礎入門教材NO.1，學完可達初級>>延世韓國語1-4冊連讀

二. 留意韓文字幕

韓國綜藝比韓劇更有助於學習的地方就在於韓國綜藝的字幕效果。如果說看韓劇是爲了練聽力，看綜藝就是聽力與閱讀兼得。所有韓國綜藝爲了節目效果都會配上相應的字幕，有的是節目中出現的話語，有的是配上了擬聲擬態詞。不論是哪一種，都能夠在潛移默化之中提高你的韓語水平。像擬聲擬態類的詞語由於過於抽象，很多同學不知道該怎樣具體去運用它，有了字幕，就可以通過生動形象的影像學習到該詞語的正確用法，進一步加深對其的印象，記憶的持久性更爲長久。

並且，綜藝中還會經常出現網絡新造詞語，例如 “이생망:이번 생은 망했다"，"고답:고구마를 먹은 것처럼 답답하다" 等書本上學不到的詞語，掌握這些新造網絡用語，能夠進一步拉近與韓國朋友之間的距離，還能玩轉SNS是不是很棒呢？

另外，經常看韓綜的童鞋一定會發現韓綜的許多字幕會在關鍵詞或是關鍵句處用不同的顏色加以突出，使觀衆一下子就能夠掌握話語重點，對韓語學習者來說更是一個學習單詞的好機會。而且單詞已經融入句子之中，句子本身就可以作爲一個例句去記憶，瞭解其用法，一舉兩得。當然，前提是你得有韓語基礎，不然就等於聽天書了，對提高韓語毫無效果。

使用《新標準韓國語》，學完可達高級水平>>實用韓國語零基礎至高級

3. 不侷限於一種綜藝，開拓視野

雖然蘿蔔青菜各有所愛，多看幾種綜藝更有助於擴展詞彙量。況且韓國的綜藝節目本就層出不窮，形式多樣，音樂類節目有音樂術語，美食類節目有美食術語，而且這些詞語也是源於生活，通過綜藝更加容易記憶。正可謂學無止境，多多益善。條條大路通羅馬，學韓語並非只有按部就班跟着教材學，除了綜藝，利用好韓文歌韓劇也能提高韓語的。但興趣學韓語的同時，若能同時再考個證，豈不兩全其美？

零基礎小白，如何半年拿下TOPIK初級證書>>韓語入門至TOPIK初級

相關閱讀：

延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好 

精選：滬江韓語入門人氣爆款課TOP10 

6000單詞+400語法，一年從0飛躍至韓語高級！ 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。