“毒雞蛋”用韓語怎麼說？
近日， 歐洲多國出現的“毒雞蛋”事件。7日，歐盟對英國、法國、瑞典、瑞士這四個國家的食品安全部門發佈預警稱，含有殺蟲劑氟蟲腈成分的“毒雞蛋”已經擴散到這四個國家，歐洲已有七個國家出現了“毒雞蛋”！那麼”毒雞蛋”這個詞用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~
毒雞蛋
熱詞背景：
氟蟲腈(피프로닐)可殺滅跳蚤、蟎和蝨子，被世界衛生組織列爲“對人類有中度毒性”的化學品（화학물질），大劑量食用可導致肝功能（간기능）、甲狀腺(갑산선)和腎臟損傷(신장손상)。歐盟法律規定，氟蟲腈不得用於人類食品產業鏈中的畜禽。
近日，歐洲多國出現的“毒雞蛋”事件。比利時食品安全局最先發現從荷蘭進口的雞蛋中含有氟蟲腈，荷蘭隨後啓動調查，發現雞蛋中的有毒成分與荷蘭一家爲農場提供殺蟲服務(살충 서비스)的專業公司有關，荷蘭有180家農場是其客戶，其中147家農場的雞蛋含有氟蟲腈成分。此後事件繼續擴大。7日，歐盟委員會發言人稱，歐盟在近日收到通知，“毒雞蛋”已經從比利時、荷蘭、德國三國擴散到歐洲另外四個國家中。
韓語翻譯參考如下：
살충제달걀
예: 요즘 살충제달걀사건때문에 식품안전문제가 다시 도마위에 올렸다.
例子：近來，食品安全問題因毒雞蛋事件再次成爲話題中心。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
