【10.9】【有聲】韓語學習者必備的五大網站！
1. 누리-세종학당
1、天地-世宗學堂
한국어를 공부하는 외국인은 물론 한국어 교사분들에게도 유용한 사이트입니다. 누리-세종학당은 문화체육관광부가 한국어와 한국문화를 알리기 위해 만든 사이트에요.
這個網站對韓語學習者和韓語教師都很有用，是韓國文化體育觀光部爲宣傳韓語和韓國文化而建立的。
학습자 사이트에서 유용한 게시판은 한국어, 한국문화, 한국정보 세 곳입니다.
進入學習頁面後，重點看韓語、韓國文化、韓國信息這三個板塊。
우선 한국어 게시판에서는 동영상 강의와 학습자료를 제공합니다. 동영상 강의는 세종한국어, 세종한국어 회화, 비즈니스 한국어 등으로 이루어져 있어요.
韓語板塊提供講座視頻以及學習資料。視頻內容分爲世宗韓語、世宗韓語會話、商務韓語等。
두번째로 한국문화 게시판은 영상과 만화로 이루어져 있습니다. 영상은 K-POP부터 여행, 한국문화, 웹드라마등이 있고, 만화는 한식소개부터 전래동화, 웹툰등이 올려져 있습니다.
韓國文化板塊有視頻和漫畫。視頻包括K-POP、旅行、韓國文化、網劇等。漫畫包括韓國美食介紹、傳統童話、網漫等。
마지막으로 한국정보 게시판에는 한국의 일반정보에 대한 모든 것이 있습니다. 한국생활 가이드북, 날씨, 화폐, 명절, 의복, 식생활 이런 기본적인 것들요. 한국어 초급 외국인 친구들에게 기본 단어를 가르칠때 활용하면 유용합니다
韓國信息板塊有韓國的所有基本信息，包括韓國生活指南、天氣、貨幣、節日、服裝、飲食等。教初級學習者基礎單詞時，可以靈活運用這些內容。
2. 국립국어원 한국어 교수학습 샘터
2、國立國語院韓國語教授學習泉址
이 곳은 제가 문법적인 내용을 확인할 때 애용하는 곳입니다. 주로 이용하는 게시판은 문법표현 내용, 어휘내용 검색입니다.
小編經常在這裏搜索語法內容，主要用到的是語法、詞彙檢索板塊。
특히 문법표현 내용 검색의 경우에는 의미와 용법, 예문, 형태변화, 수업의 도입부에서 어떻게 설명할 것인지 등 정~말 자세하게 잘 설명되어 있습니다.
不僅有語法釋義、用法、例句、變形，還會教你如何把這個語法導入課堂，內容非常詳細。
3. Talk to me in Korea
3、Talk to me in Korea
외국인 친구들에게 한국어학습사이트로 유명한 홈페이지와 유튜브 채널입니다.
這個網站以及同名的油管頻道對於韓語學習者們來說肯定不陌生。
유튜브 채널에서는 그야말로 수없이 많은 한국어학습 동영상을 볼 수 있습니다.
在油管頻道上可以看到超多韓語學習視頻。
제 언어교환 친구들 중에서도 Talk to me in Korea의 강좌를 듣거나 자료로 공부하고 있는 친구들이 많았어요.
我的語伴中就有很多人在聽Talk to me in Korea的課或是看他們編寫的學習資料。
4. 서울대 언어교육원
4、首爾大學語言教育院
서울대 언어교육원에서 운영하는 곳입니다.
首爾大學語言教育院開設的網站。
Special 게시판의 Click Korean으로 들어가세요. 총 20개의 Unit으로 나누어 대표문장과 함께 한국어 표현을 설명합니다.
點擊Special 板塊的 Click Korean 。可以看到一共有20個單元，每個單元都有例句及釋義。
각 Unit별로 단어와, 롤플레이, 스크립터, 문법 및 표현, 연습문제, 문화까지 알차게 잘 짜여 있어요.
每個單元都有單詞、角色扮演、對話、語法與表達、練習題、韓國文化等內容。
5. Language guide
5、Language guide
단어 공부하기 좋은 사이트에요. 총 다섯개의 카테고리, 숫자, 몸, 옷, 음식, 동물, 기타를 26개의 하위 분야로 나누어 놓았어요. 한국어 어휘를 그림, 청각자료와 함께 제공합니다.
這個網站很適合學習單詞。共分爲5大類目，數字、身體、衣服、食物、動物。其他又細分爲26個小類目。提供詞彙對應的圖片以及音頻。
그림을 클릭하면 단어의 발음을 들을 수 있어서 기본 단어를 지루하지 않게 연습할 수 있습니다. Speaking challenge나 Listening challenge도 제공하고 있어서 Test도 가능합니다.
點擊圖片就可以聽到該單詞的發音，所以記基礎單詞時並不枯燥。這個網站還提供Speaking challenge和Listening challenge，大家可以來測試一下。
今日詞彙：
게시판【名詞】布告牌 ，布告欄
가이드북（guidebook ）【名詞】旅遊指南 ，觀光手冊
유용하다【形容詞】有用
그야말로【副詞】的確是 ，確實是
스크립터（scripter）【名詞】場記
句型語法：
-에 대해서
是動詞‘대하다’與助詞‘에’搭配而成的。表示對象，常以‘-에 대해서’出現。當後面跟名詞時，卻用定語形‘-에 대한’，相當於漢語‘對~’、‘關於~’。動詞‘관하다’也常以‘~에 관해서’、‘~에 관한’形式出現。
사장님이 회의 때 말씀하신 것에 대해서 어떻게 생각하세요?
您對於老闆在開會時說的話是怎麼想的。
한국 전쟁에 대한 영화를 봤어요.
看了關於韓國戰爭的電影。
저는 박지영 씨에 관해서 잘 몰라요.
我對於樸智英不太瞭解。
-(으)ㄹ 때
1.一般性的事、習慣性的事發生時：
나는 집에 혼자 있을 때 책을 읽어요.
我一個人在家的時候就讀書。
수업할 때 휴대폰을 꺼야 합니다.
上課的時候要把手機關掉。
엄마가 보고 싶을 때 전화합니다.
我想見媽媽的時候就打電話。
한국 사람은 식사를 할때 수저를 사용합니다.
韓國人用筷子和勺吃飯。
지하철을 타고 내릴 때 교통카드가 편리합니다.
做地鐵上下車時，有交通卡比較方便。
2.過去的事發生的時候：這時"-(으)ㄹ 때"可替換成"-았/었을 때"。
저는 어릴 때 꿈이 의사였어요.
我兒時的夢想是當醫生。
저번에 만날 때는 건강했었는데......
上次見面的時候還很健康......
한국어 공부를 시작할 때 한글 외우는 것이 어려웠어요.
剛學習韓國語的時候，背韓語字母很難。
김치를 처음 먹을 때 너무 매웠어요.
剛開始吃泡菜的時候覺得很辣。
3.未來的事發生的時候：
결혼할 때 연락하세요.
結婚的時候一定要告訴我一聲。
이사할 때 도와 드릴게요.
搬家的時候我來幫您。
모르는 것이 있을 때 언제든지 물어 보세요.
有疑問的時候隨時可以來問我。
필요할 때 사용하세요.
請在必要時使用。
서로 시간이 될 때 만납시다.
在雙方時間允許的時候見面吧。
相關閱讀：
【有聲】韓語詞彙：常見的反義詞合集
【有聲】韓語諺語：跟秋季食物有關的5條諺語
【有聲】韓語語法：韓語動詞的變形及活用
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
