（10.11）口語小號新聞：蒼井優笑談丈夫“吃醋趣事”
女優（じょゆう）の蒼井優（あおい ゆう）がラジオ番組（ばんぐみ）に出演（しゅつえん）。夫（おっと）でお笑（わら）いコンビ「南海（なんかい）キャンディーズ」の山裏亮太（やまさと りょうた）の“嫉妬（しっと）エピソード”を明（あきら）かした。蒼井（あおい）は「私（わたし）には、俳優（はいゆう）さんに対（たい）する嫉妬（しっと）みたいなのは言（い）わない」という。しかし、「テレビを一緒（いっしょ）に見（み）てて、芸人（げいにん）さんをおもしろいって言（い）うとむくれますね」。また、映畫（えいが）「宮本（みやもと）から君（きみ）へ」中（ちゅう）で蒼井（あおい）と池鬆壯亮（いけまつ そうすけ）のラブシーンがあることを話題（わだい）に挙（あ）げ「旦那（だんな）も見（み）るの?」と質問（しつもん）。山裏（やまさと）は見（み）に行（い）くつもりだそうだが、蒼井（あおい）は「亮太君（りょうたくん）にはちょっと早（はや）いんじゃないかなって言（い）っておきました」とアドバイスしたことを打（う）ち明（あ）け、笑（わら）いを誘（さそ）った。
女優蒼井優出演了一檔廣播節目。節目中她講了自己的丈夫，搞笑組合“南海Candies”山裏亮太的“吃醋趣事”。蒼井說：“他沒有對我說過，嫉妒與我共演的演員”，但“我們一起看電視的時候，如果我說某個藝人很有趣，他就會不開心”。此外，在電影《從宮本到你》中，蒼井和池鬆壯亮的牀戲成爲熱議話題，主持人問“你老公也會看嗎？”。蒼井表示，山裏說他準備去看，但我建議“（要接受）這個對亮太來說可能還有點太快了”，讓大家笑成一片。
重點詞彙 ：
番組 [ばんぐみ]
（廣播，演劇，比賽等的）節目。
コンビ
搭檔『方』；搭配；配合。
嫉妬 [しっと]
嫉妒，忌妒；吃醋。
エピソード
episode；插曲；花絮，軼事；軼聞；插話；間調。
おもしろい
愉快的；被吸引的。精彩的。有趣的；滑稽可笑的；最好的。
アドバイス
advice;忠告；勸告；諮詢。
打ち明ける [うちあける]
毫不隱瞞地說出，坦率說出。
