人才培養獎學金計劃範圍
日本每年約有14萬來自世界各地的留學生。日本政府制定了“30萬人留學生計劃”，計劃在2020年以前將留學生數量增加至30萬人，併爲廣大留學生提供獎學金制度。這次給大家簡單介紹下其中一個留學生扶持計劃：人材育成獎學金計劃。英語是The Project for Human Resource Development Scholarship，因爲最初設定是Japanese Grant Aid for Human Resource Development Scholarship，所以簡稱是JDS。
受入大學および受入分野
接納學校及接納專業
本事業では、基本的に英語で修士號を取得できる大學に留學生の受入をお願いしています。年に一度の要望調査において留學生受入に関心がある大學から、特定の國、課題への指導について、提案書を提出していただき、対象國運営委員會と受入大學を検討します。
本計劃接受獲得英語碩士學位的留學生的。每年會進行一次問卷調查從希望接受留學生的大學中關於特定的國家課題進行指導，提出議案，由對象國運營委員會及接受大學進行討論。
なお、2016年度からJDSの修士課程を修了したラオス・ミャンマー等5ヵ國の留學生を対象に、博士課程への受入募集を開始しました。來春には5ヵ國11名の博士課程の留學生が日本での研究を再開する予定です。
另外，從2016年開始，將以完成JDS的碩士的老撾、緬甸等5國的留學生爲對象，開始徵集接受其進行博士課程學習。預定將在明年春天這5個國家的11名博士留學生將在日進行研究學習。
受入分野は、社會科學系を中心とし、行政、公共政策、経済、法律など、各國の重點分野および開発課題と関連のある分野を、運営委員會が決定します。平成21年度受入からは新方式を採用しており、「學術分野」ではなく、我が國の當該國に対する國別援助計畫に照らし、調査にて當該國の「援助重點分野及び課題」（サブプログラム／コンポーネント）を選定し、4年間固定した事業枠組み（分野、受入大學等）のもとで留學生を受け入れています。
經運營委員爲決定，接納專業以社會學爲中心，行政、公共關係、經濟、法律這些各國的重點領域及開發課程相關的專業。2010年將採用全新的接收方式，不僅僅是學術專業，本國將參照對該國的特別援助計劃，根據調查選定該國援助重點專業及課程，根據4年間固定的事業框架結構接收留學生。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
