日語中關於謝謝的說法有哪些
關於謝謝的日語表達，很多人想到的是「ありがとう(a-ri-ga-to)」，但是「ありがとう」並不能表達所有的感謝情境，懂得分辨和對方的關係和場合，才能選擇適合的說法。除了「ありがとう」，還有哪些表達謝謝的日語呢?一起來看看吧!
1. ありがとう/ ありがとうございました/ ありがとうございます
ありがとう。|謝啦
日文念法：a-ri-ga-to
ありがとうございました。|謝謝您(過去式)
日文念法：a-ri-ga-to-go-za-i-ma-shi-ta
ありがとうございます。|謝謝您(現在式)
日文念法：a-ri-ga-to-go-za-i-ma-su
※重點筆記：同樣是謝謝日文的意思，但會區分對象和時態選擇使用。
「ありがとう。」適合用在感謝關係親近的家人、朋友間，或對輩分比自己小的人說。
當對方是長輩、輩分高於自己或是客戶時，就用禮貌形的謝謝日文「ありがとうございます。」來表達帶有敬意的感謝。
如果要感謝的事情已經發生、不在說話的當下，那就用過去式的謝謝日文「ありがとうございました。」。不過，要感謝的事雖然發生在過去，但在說謝謝的當下想要表達那時候的感謝一直延續到了現在，也可以說「ありがとうございます。」喔!
2. 助かりました/ おかげさまで助かりました
助かりました。|謝謝你幫了我大忙
日文念法：ta-su-ka-ri-ma-shi-ta
おかげさまで助かりました。|託您的福，幫了我大忙。
日文念法：o-ka-ge-sa-ma-de-ta-su-ka-ri-ma-shi-ta
這兩句都是日文日常會話中常使用的「謝謝」。當受到對方的幫助或親切對待，讓自己排除了不好的情況而有好的結果時，就可以說「助かりました。」。如果對方是長輩或地位高於自己，就用更爲禮貌的「おかげさまで助かりました。」來表達感謝敬意吧!
3. 嬉しいです/ とても嬉しく思います/ 大変うれしく存じます
嬉しいです。|我很高興!
日文念法：u-re-shi-de-su
とても嬉しいです。|我非常高興!
日文念法：to-te-mo-u-re-shi-de-su
大変うれしく存じます。|謝謝您，我感到非常開心!
日文念法：tai-hen-u-re-shi-ku-zon-ji-ma-su
以上三句謝謝日文主要是表達自己開心的心情進而轉達感謝的意思。像是在收到朋友送的禮物，就可以說「嬉しいです。」或「とても嬉しいです。」，但當對方地位輩分高於自己的時候，就要用禮貌的說法「大変うれしく存じます。」 。
要注意的是，因爲是藉由表達真實的開心來說感謝，所以不適合隨便說，避免給人沒有誠意的感覺，通常也只有女孩子纔會這麼說喔!
4. 感謝します/ 感謝いたします
感謝します。|感謝
日文念法：kan-sha-shi-ma-su
感謝いたします。|感謝您
日文念法：kan-sha-i-ta-shi-ma-su
如字面的意思，雖然中文口語也常說：「感謝~」，但在日文謝謝中這類漢字顯得較生硬，主要是在用書面表達感謝時會常用到。
再依禮貌的程度，在「します」和「いたします」間選用。
5. 感動しました/ 感激いたしました
感動しました。|我很感動
日文念法：kan-dou-shi-ma-shi-ta
感激いたしました。|我很感激
日文念法：kan-ge-ki-i-ta-shi-ma-shi-ta
被對方的言行舉止所感動、內心感受到鼓舞時，這時候謝謝對方除了「ありがとうございます。」，還可以換成說「感動しました。」。當對方的行爲或話語十分難能可貴而深受感動時，也可以說「感激いたしました。」。
6. お禮の言葉も見つかりません/ 感謝の言葉もございません
お禮の言葉も見つかりません。|找不到適合的話來表達內心的感謝
日文念法：o-rei-no-ko-to-ba-mo-mi-tsu-ka-ri-ma-sen
感謝の言葉もございません。|感謝到不知該說什麼好
日文念法：kan-sha-no-ko-to-ba-mo-go-za-i-ma-sen
內心的感謝十分強烈，找不到任何適合的話來形容、表達感謝，可以說是〝謝謝日文最高級〞，或是感動到覺得只用說的已經不足以表達感謝，不知該說什麼纔好的時候，這兩句就很適合代替「ありがとうございます。」換句話說。
7. お世話になりました
お世話になりました。|受您照顧了
日文念法：o-se-wa-ni-na-ri-ma-shi-ta
是一種謝謝日文的敬語表現，常用在商務郵件的一開頭，可以表達感謝對方在合作期間對自己(公司)的照顧。或是在獲得對方的建議或幫助時，「お世話になりました。」可以表達〝謝謝您的幫忙和建議對自己助益良多〞的意思。
另外，在工作中遇到了平時接洽的業務人事異動時，或是很照顧自己的主管要退休了，也可以用這句話來表示自己的感謝喔!
結語：「ありがとう。/ありがとうございます。」雖然是無違和的萬用句，但想更貼近說話場合完整表達內心的感謝，前面介紹的幾個“日文謝謝”換句話說就很適合，還可以讓自己的日語表現不流於形式更帶有層次深度呢!
學日語哪兒好?這需要大家多多去觀察，當然，如果你還沒有方向的話。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。
