今天你被內捲了嗎？“內卷”泰語怎麼說？
別人都是躺着睡覺，我不一樣，我連被子都是捲起來的。
2022年了，應該每個班都存在着一個“卷王”。不會沒有吧？不會吧不會吧。
緬因戳了戳百度，百度說，內卷，是同行間競相付出更多努力以爭奪有限資源，從而導致個體“收益努力比”下降的現象。可以看作是努力的“通貨膨脹”。很多高等學校學生用其來指代非理性的內部競爭或“被自願”競爭。
可能表現爲：
①揹着同學偷偷加班學習：寧可累死自己，也要卷死同學。
②彼此pk，精疲力盡：我要上大學，你先回家睡。
③跨生物比較：狗都知道學習。
但是現實生活中，除了“卷王”，大部分同學都是“被內卷人”。
卷王誕生的背後，脫離不了社會的快速發展，脫離不了現實社會工作崗位的需求，與其看着別人跑在前面，不如自己跑在前面。
內卷，一開始或許還能引起大家的一些興趣來效仿，但是時間長了，卻可能給我們帶來焦慮不安，造成極大的壓力。這是非理性的競爭。
慢慢的，其實我們發現，內卷帶來的積極影響遠低於消極影響，對於更多的人來說，這無異於是在浪費時間、假裝努力，也毫無效益和意義。
“我是一棵捲心菜，有卷死別人的心，但我菜。”
投入和產出不成正比，放棄內卷，所以我們就成了“被內卷人”。
高能的網友們也給“內卷”這個詞創造了許多流行的文案：
1、卷王出征，寸草不生。
2、人人皆可卷，萬物皆可卷。
3、有覺我不睡，我學習，往死了卷。
5、初聽內卷不知意，再聽已是卷中人。
6、大家都在玩手機，我一邊大聲放抖音，一邊背英語單詞，卷死她們！
那麼，“內卷”用泰語應該如何表達呢？泰語當中並沒有相應的詞可以帶入，可以有很多種說法，且大多數是有那個意思，或者看語境，翻譯時就可以用“內卷”。從“內卷”一詞的含義來看，可以用這些詞來代替，小編主要列舉五種。
① แข่งกัน比較，比賽，競爭
例句：ทั้งคู่แข่งกันว่าใครจะได้ชนะก่อน
兩人在互相內卷/競爭，看誰先取得第一名。
️ ②ความพยายามที่ไร้ประโยชน์沒用的努力
例句：พวกเขาทำความพยายามที่ไร้ประโยชน์มานานแล้ว
他們內捲了很久。/他們做了很久的無用功。
️③ การแข่งขันที่ไร้เหตุผล非理性的競爭
例句：การใช้จ่ายมากกว่าค่าใช้จ่ายที่จำเป็น และได้รับผลตอบแทนที่ไม่ได้เพิ่มขึ้นใด ๆ พฤติกรรมนี้สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นการแข่งขันที่ไร้เหตุผล
投入了遠遠大於所必需成本的量，得到的收益卻沒有得到任何提高，這種行爲可以理解爲內卷/非理性的競爭。
️ แข่งขันอย่างไม่หยุดหย่อน 不斷的競爭
例句：พวกเขาทั้งหมดเรียนจนอดหลับอดนอน ฉันก็อยู่กับพวกเขาด้วย ฉันรู้สึกเหมือนกำลังแข่งขันอย่างไม่หยุดหย่อน
他們都熬夜學習，我也和他們一起，我覺得自己正在被內卷/不斷的競爭。
️ ④การแข่งขันมากเกินไป過度的競爭
例句：ถ้ามีการแข่งขันที่มากเกินไปที่ระยะยาว จะเกิดผลในทางลบต่อวัยรุ่น
長期的內卷/過度競爭會給青少年帶來負面影響。
內卷背後隱藏的可能是競爭資源、從衆效應、功利主義，亦或是增強自我肯定。我們要辨別清楚，自己究竟是在努力還是在跟風。
如果我們退出內卷，或不選擇內卷，壓力就會減輕許多。
可面對內卷，如何突圍？
莊子哲學中，倡導無爲，主張人要清心寡慾，用一種遊離於世界之外的無爲思想，來實現個人的精神的逍遙。
我們不能做到完全無爲，但是我們依然能從中得到啓發，我們應該做好當下的事情，活好當下的自己，不要過度執着於“卷”或“不卷”。內心自由時，纔不受“卷”的束縛。
退出內卷不等於擺爛，一時擺爛可以，如果長期擺爛又沒有王健林董事長那樣的爸爸，那麼長期擺爛帶來的後果我們將無法承受，所以，該學的還是要學好，該做的一定要做好。更何況，王思聰也不是一無是處啊！
最後，其實大家都知道，大多數擺爛人只是說着玩的，實際上大家都是“卷王”，逞個口舌之快，當嘴強王者罷了。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
