西班牙男女生就業平等了嗎？工資說明了一切！
Las mujeres españolas con estudios universitarios o superiores ganan el 82% del sueldo de los hombres con los mismos estudios, aunque la brecha salarial es menor que en los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), según el estudio "Panorama de la Educación 2019", publicado por este organismo.
根據經濟合作與發展組織（OCDE）發佈的“2019年教育概況”，擁有大學或更高學歷的西班牙女性僅獲得相同學歷男性工資的82％，雖然這一工資差異小於經合組織裏的其他國家。
（圖源：圖蟲）
En todos los países que forman parte de la OCDE las mujeres universitarias tienen salarios inferiores que los hombres con el mismo nivel educativo, aunque existen sectores donde la brecha salarial es mayor, como en los negocios, en la administración o en el derecho, según ha destacado la directora de Gabinete la OCDE, la mexicana Gabriela Ramos, en una rueda de prensa celebrada en la sede del Ministerio de Educación y Formación Profesional en Madrid.
在所有經合組織的成員國，大學學歷女性的工資低於具有相同教育水平的男性，儘管存在工資差距較大的部門，如商業、行政或法律， 經合組織內閣主任墨西哥人Gabriela Ramos在馬德里教育和職業培訓部總部舉行的新聞發佈會上強調了這一點。
En todos los países de la OCDE las mujeres jóvenes tienen un nivel educativo superior a los hombres, "pero el mercado laboral no las recompensa", ha señalado Ramos. En España, la mitad de las mujeres de 25 a 34 años tenía un título universitario o de educación superior en 2018, frente al 38% de los hombres, aunque la tasa de paro era menor en la población masculina: el 81% de los universitarios hombres tenía empleo, frente al 76% de las mujeres.
在所有經合組織成員國裏，年輕女性的受教育程度都高於男性，“但勞動力市場並沒有給予相應的回報”，Ramos這樣指出。在西班牙，25~34歲的女性有一半在2018年擁有大學本科或更高學歷，而男性的比例只有38％，儘管事實是男性的失業率更低：81％的大學學歷男性能夠就業，而女性只有76％。
El estudio 'Panorama de la Educación 2019', que analiza la situación educativa en más de una treintena de países desarrollados, indica también que en España la presencia de la mujer en la docencia, que es mayoritaria en Educación Infantil con un 93%, disminuye según avanza el nivel educativo, hasta representar el 43% en la Universidad o en la Formación Profesional de grado superior.
分析了30多個發達國家教育情況的研究“2019年教育概況”也表明，在西班牙，93%在教育崗位的女性都從事嬰幼兒教育，隨着教育水平的提高，從事大學本科或更高級別教育的女性佔比下降到43％。
Ha explicado la directora de Gabinete de la OCDE que el porcentaje de jóvenes con títulos universitarios en España, el 44%, está en la media de la OCDE y de la Unión Europea (UE). Según el estudio, la elección de los estudios superiores está condicionada por las expectativas profesionales de los estudiantes, y en 2017 el 24% de los jóvenes españoles que llegaron a la universidad escogieron carreras de ciencias, ingeniería y matemáticas, y el 22% estudios de administración de empresas y derecho.
經合組織內閣主任解釋說，“在西班牙擁有大學學位的年輕人比例爲44％，是經合組織和歐盟（EU）的平均值”。根據該研究，高等教育的選擇取決於學生的專業期望，2017年，24％來到大學的西班牙青年選擇了科學、工程和數學專業，22％的人學習工商管理和法律。
（圖源：圖蟲）
你知道西班牙當下十大熱門高薪職業有哪些嗎？
1. Director de empresa（企業高管）
2. Ortodoncista（牙齒矯正醫師）
3. Especialista en Ciberseguridad（網絡安全專家）
4. Director de proyectos de ingeniería（工程項目總監）
5. Director de informática（信息主管）
6. Implantólogo（口腔種植醫師）
7. Analista de datos（數據分析員）
8. Director financiero（財務總監）
9. Director de ventas（銷售總監）
10. Data Scientist（數據科學家）
除了男女之間的工資水平存在差異，西班牙各地區之間的差距也比較明顯。哪個大區的人掙錢更多？看看下面這個西班牙工資地圖吧。
（圖源：InfoJobs）
馬德里大區領銜西班牙工資待遇最好的排名，空缺職位能夠提供24713歐元的年平均工資，這和去年公司提供的數據大概相同。接下來工資較高的地區還有巴斯克地區和加泰羅尼亞地區。
這三個自治區是年平均工資毛額在國家平均線以上的。馬德里和加泰羅尼亞地區集中了國家大部分的產業，特別是高工資的產業集聚。另一方面，巴斯克地區內雖然公司數量不多，但區域內公司價值高，這也使他們的工資水平快速提高。
另一方面，西班牙工資水平較低的地區有坎塔布里亞、加納利羣島和加利西亞大區。
ref：
https://www.20minutos.es/cd16879344a794/904ec6c216f7c5/93/ce0c999f55ab86.estudios-cobran-menos-hombres/
https://listas.20minutos.es/lista/las-profesiones-mejor-pagadas-de-espana-a-cual-preferirias-dedicarte-433661/
https://www.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/mapa-sueldos-espana-comunidad-autonoma-gana-mas/6499004/
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載。
