西班牙熱議話題：學期結束，你贊成給老師送禮嗎？
（圖源：視覺中國）
Llega el final de curso y los grupos de WhatsApp de los padres y madres con hijos en cursos de Infantil y Primaria están que arden organizando el regalo que le entregarán al profesor o profesora en señal de agradecimiento por su trabajo. Un tema que genera gran debate entre padres y profesionales.
一學期的課程即將結束，WhatsApp上幼兒教育和小學課程的家長羣裏的父母們正急於組織給老師送禮，以表示對他們工作的感謝。由此一個話題在父母和專業人士之間引起了巨大爭議。
¿A favor o en contra del regalo al profesor?
你贊成還是反對給老師送禮？
目前網友們的投票情況如下：
（圖源：20minutos）
→ Estoy de acuerdo, es una muestra de agradecimiento y aportaría hasta 10 euros.
我贊成，這個禮物就是對老師的感謝，價值可達到10歐元。
（15.18%，4653票）
→ Estoy de acuerdo siempre y cuando el importe por familia no supere los 3 euros.
我同意，只要每個家庭的金額不超過3歐元。
（8.75%，2682票）
→ Prefiero agradecer verbalmente su trabajo con un obsequio artesanal hecho por mi hijo/a.
我更願意用言語表達感謝，贈送一份孩子手工制的禮物。
（17.99%，5513票）
→ Creo que no necesitan regalo de agradecimiento, hacen su trabajo como cualquier otro profesional.
我不認爲老師們需要感謝的禮物，這是他們應做的工作，就像其他職業的專業人士一樣。
（58.07%，17795票）
對於這個問題，你的看法是？
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
