西班牙語每日一句:有些人尋找幸福,而另一些人則創造幸福
2022-06-23[課程推薦]Algunosbuscanlafelicidad,otroslacrean.有些人尋找幸福,而另一些人則創造幸福。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。......
西班牙語每日一句:原諒是爲了之後的遺忘
2022-05-23Perdonaprimero,paraquepuedasolvidardespués.首先給予原諒,之後才能遺忘。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
看漫畫學西語:單身汪和已婚人士的差別到底有多大?
2022-05-18[課程推薦]SolteraVSCasada單身VS已婚¿Cuándotecasarás?¿Tienesnovio?你什麼時候結婚?有男朋友了嗎?¿Paracuándolosbebés?¿Cómovascontuesposo?什麼時候要孩子?你和你老公處得怎麼樣?¡Eshoradesalir!該出門啦!¡......
西語歌詞填空:No regresas(你不再回來)
2022-06-06【歌手介紹】Juanes(原名JuanEstebanAristizábalVásquez)是來自哥倫比亞的流行歌手,曾是樂隊Ekhymosis的成員,現在是獨立歌手。他的音樂生涯裏贏得過20個“拉丁格萊美”獎和2個“格萊美”獎,並在2010年獲得BMI拉丁音樂獎......
西班牙語每日一句:我們什麼時候才能成熟
2022-05-21[課程推薦]Comenzamosamadurarcuandonosreímosdealgoqueundíanoshizollorar.當我們能微笑對待那件曾讓我們哭泣的事情時,我們就開始成熟了。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指......
西班牙語每日一句:生命中的每一天都給你提供了一個幸福的機會
2022-05-23[課程推薦]Lavidacadadíateofreceunanuevaoportunidaddeserfeliz,sellama:"HOY".生命中的每一天都給你提供了一個幸福的機會,它的名字叫做“今天”。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之......
西班牙語每日一句:即使是一瘸一拐的人,也在前進
2022-05-23[課程推薦]Siempretenpresenteque:Aquelquecojea,todavíacamina.要永遠銘記:即使是一瘸一拐的人,也在前進。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西班牙語每日一句:成功的路上很少鮮花滿地,往往荊棘遍佈
2022-05-26[課程推薦]Luchaportussueños,portusideales.Loscaminospocasvecesestánllenosderosas,lamayoríaloestándeespinas.爲了你的夢想和理想而奮鬥。成功的路上很少鮮花滿地,往往荊棘遍佈。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代......
西班牙語分類詞彙——人物特徵描寫
2022-05-26[課程推薦]臉部(cara)cararedonda 圓臉caracuadrada 方臉carapuntiaguda 尖臉caraalargada 長臉caraovalada 鵝蛋臉耳朵(oreja)orejassalientes 招風耳orejaspuntiagudas 尖耳朵pendiente m.耳墜arete m.耳環鼻......
西語歌詞填空:Fiesta de verano(夏日派對)
2022-05-29[課程推薦]【歌手介紹】MónicaAndreaVivesOrozco(Maía),哥倫比亞歌手,在距離哥倫比亞西北部港口城市巴蘭基亞(Barranquilla)約15公里的小城Pradomar長大。Maía是她的藝名,來源於一種哥倫比亞港(PuertoColombia)的技藝......
西班牙語每日一句:最強大的兩個戰士就是耐心和時間
2022-06-12Losdosguerrerosmáspoderosossonlapacienciayeltiempo.最強大的兩個戰士就是耐心和時間。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西班牙語分類詞彙:葡萄酒專業術語知多少
2022-05-17品酒aspirar:吸入,吸氣;散發(香味)anejo:在橡木桶或者瓶中陳年12個月。ataque:入口最初的感官印象。añada:葡萄酒年份。barrica:木桶。buqué:酒香,在木桶中陳釀產生的香氣的總稱。bodega:字面意思爲“葡萄酒酒窖”、“酒莊”,通......
西班牙語每日一句:好朋友就像是香水
2022-05-25[課程推薦]Unbuenamigoescomounperfume,siesoriginalnosacompañarasupresenciaatodoslados,siesfalso,losentiremossolounrato.好朋友就像香水,如果純正,就會一直陪伴在我們身邊;如果劣質,就只會停留片刻。聲明:雙語文章......
看漫畫學西語:人生已經如此地艱難,有些事情就不要拆穿!
2022-05-22[課程推薦]LosCómicsquedicentodalaverdadacercadelavidaadulta.這些小漫畫告訴你成年人世界的所有真相。Parecieraquetodossomosmuydiferentes:hablamosidiomasdistintos,vivimosenciudadesypaísesdiferentes,noso......
西班牙語每日一句:所謂伴侶,是和你一起分享生活的人
2022-06-28Laparejanoesconquienvives,sinoconquiencompartes.所謂伴侶,不是和你一起住的人,而是和你一起分享生活的人。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考,如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西班牙語每日一句:相遇是件美好的事情
2022-05-17[課程推薦]Esalgomaravillosoconoceraalguienqueteponganervioso,quetehagasentirextraño,quetehagahacertonteríasyquenopuedasdejardemirar.當你遇見一個會讓你不安、讓你感到陌生、讓你犯傻的人,卻仍不能停止關注......
西班牙語冷笑話:有一隻小雞仔突然翹辮子,這是爲什麼?
2022-06-29Había unavezun pollitoquerespirabapor elculo sesentó y semurió.有一隻用pp呼吸的小雞仔,一次它坐了下來,然後它就死翹翹了! Emmmmm_(:зゝ∠)_就怕空氣突然安靜。這和“從前有個人,長得很像電話,有一天,他......
西語歌詞填空:Soy el mismo(我還是我)
2022-05-22[課程推薦]【歌手介紹】PrinceRoyce(原名GeoffreyRoyceRojas),出生於1989年5月11日,是來自美國紐約州布朗克斯市(Bronx)的拉丁歌手。PrinceRoyce的音樂中表現出拉丁樂的Bachata風格主要是受其父母親的影響,他的雙親都來自B......
西語歌詞填空:Viaje a los sueños polares(極地夢之旅)
2022-06-17[課程推薦]【歌手介紹】來自西班牙的90後歌手CristinaQuesada自幼就非常喜歡音樂,從7歲起學習樂理和小提琴,13歲時買了一把吉它並開始演奏自己喜歡的音樂。同時,她也拓寬自己的藝術領域,加入劇團演出,並由此參加了西班牙加......
西班牙語每日一句:我聽的每首歌裏都有你
2022-05-17Estásencadacanciónqueescucho,cadalibroqueleo,cadapelículaquemiro.Nosalesdemimente.我聽的每首歌、看的每本書、欣賞的每部電影裏都有你。我滿滿的腦海裏都是你。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅......
西班牙語每日一句:孤獨會助長消極的想法
2022-06-28Cuandoestástristetienesquemezclarteconlamultitud.Lasoledadalimentalospensamientossombríos.當你難過的時候,要多與人交往。孤獨會助長消極的想法。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考,如有不妥之......
西班牙語每日一句:寬容的人懂得如何去愛
2022-05-21[課程推薦]Perdonareselvalordelosvalientes.Solamenteaquelqueesbastantefuerteparaperdonarunaofensa,sabeamar.寬容是勇敢之人的優點。只有足夠堅強並能原諒冒犯舉動的人,才知道如何去愛。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅......
20個已經消失了的西班牙語單詞
2024-03-21Elespañolesunidiomaextremadamenteamplioydiverso,peroalolargodeltiempo,algunaspalabrashancaídoendesusoyhandesaparecidodenuestrovocabulariocotidiano.Enesteartículo,exploraremosalgunasdelasmáscuriosa......
中國人常說這14句俗語,用西語怎麼地道說?
2022-05-20[課程推薦]你知道我們中國人常說的俗語,用西班牙語怎麼說?這一波漲姿勢的乾貨,要給滿分!Almaltiempo,buenacara.即使身處逆境,也要保持微笑。Nopormuchomadrugar,amanecemástemprano.不可急於求成,起再早也趕不上天亮。例......
來扒一扒和“雞”相關的西班牙語俚語吧!
2022-06-08“雞”年到了,就祝大家“雞年大吉”……吧~在這吉祥如意、大吉大利、吉星高照的應景的日子裏,這些和雞相關的西班牙語短語和俚語,你居然還不知道?那怎麼行,趕緊學起來!和“雞”有關的【西班牙語短語】acostarseconlasgallin......