意語美文:抒心中塊壘
有些時候,實在不必一味將委屈藏在心裏。坦然說出你的所思所想!
Ti devi arrabbiare, devi sbattere la verità in faccia alla gente, devi urlare, devi sfogarti. Devi dire quello che pensi, non devi tenerti tutto dentro perché dentro ristagna e fa male solo a te!
你應該生氣,要把真相拍在人們臉上,要大聲呼喊,要傾吐宣泄。你應該說出你心中真實所想,沒必要把一切藏在心裏,堵在心裏只會讓自己不舒服!
詞彙解析:
sbattere
[sbàttere][v.tr.]狠打,猛擊;拍打
sfogarsi
[v.rifl.]傾吐, 傾訴; 泄憤
ristagnare
[v.intr.]停滯, 不流動