和你共讀：《失蹤的孩子》（4）

《失蹤的孩子》是“那不勒斯四部曲”的第四部，這一部中，我們看到的是莉拉和埃萊娜的壯年和晚年。她們持續了五十多年的友誼，在這一部中，劃上了一個令人心碎的句號。和意語君一起來看看吧~

ing-bottom: 66.56%;">

Mi ero accorta da tempo che ognuno si organizza la memoria come gli conviene, tuttora mi sorprendo a farlo anch'io.

我早就意識到，每個人都按照有利於自己的方式來組織回憶，此刻我驚異地發現，其實自己也是如此。

詞彙解析：

accorgersi

[accòrgersi][v.rifl.]開始意識到;理會到

convenire

[v.intr.]適宜, 適合; 有利, 值得

sorprendersi

[sorprèndersi][v.rifl.]感到驚奇, 感到意外