從入學到期末，一篇搞定和學校相關的意語表達（下篇）
小編按：
Ciao a tutti~ 今天，我們繼續學習和“學校”相關的各種各樣的意大利語。
和昨天的上篇一起“食用”更香哦~ 【插入鏈接】
16. marinare
bigiare
fare sega a
fare filone a la scuola
逃學
17. giustifica
請假條
如果前一天學生沒有出勤，家長要寫一張紙條說明學生不能去學校的各種原因。
如果學生逃學（fare filone），家長自然不知道，年齡大一點的學生可能會自己模仿家長簽名~
18. andare alla lavagna
上黑板
被老師點到名字，站起來走到黑板附近，面對着全班同學解練習題。
數學、科學、物理，甚至是語法課，更有可能進行這樣的練習。
19. fare/svolgere il compito in classe
完成課堂測試
Il compito in classe 指學生們同時在課堂上完成測試，一般每月一次，以便教師檢測學生對知識的掌握情況。
20. sostenere un'interrogazione
口頭提問
口試，每門課每月測一到兩次。
口試期間，老師提一些問題，學生要回答問題，並進行推論。
21. fare scena muta
不回答；保持沉默
指一個人從不說話，連一個問題都不回答。
22. assegnare un voto
給分
老師依據學生表現進行打分。
23. diplomarsi/laurearsi
畢業
Diplomarsi 用於高中畢業，文憑爲 diploma；
Laurearsi 用於大學畢業，文憑爲 laurea 。
24. primo/secondo quadrimestre/semestre
第一/第二學期
Primo/secondo quadrimestre 一直用到高中，指四個月一學期（quadrimestre）；
而大學則是六個月一學期（semestre）。
25. fare il lecchino/la lecchina
拍馬屁
舉止誇張，爲了得到感謝或好處，在某人面前卑躬屈膝。
26. essere un secchione/una secchiona
書呆子
指一個人學習很勤奮，非常努力，堅持不懈，不停學習，但並不具備和努力相配的天賦或能力。
27. copiare durante un compito in classe
課堂測試作弊
意思是從其他地方或用其他工具獲得測試答案。
28. suggerire le risposte
作弊
指告訴某人或用紙條暗中把答案提供給 Ta 。
29. imparare a memoria
背誦
一遍遍重複一些內容直到會背/學會。
30. un 10 per l'impegno
滿分
現實中，幾乎不會出現這個表達，幾乎沒有老師會給滿分。
但經常用於表揚所付出的努力，因爲十分努力，值得給滿分。
31. buttarsi sul libri
mettersi sotto
奮筆疾書/埋頭書本
用於表示一個人在學習方面下很大功夫，經常用於緊張、壓力大的時候。
也就是當學期末或課堂測試時間所剩無幾時，還有內容沒完成，要跟上所有人的步伐。
素材來源：
DEZZQuM
聲明：
本文系本站意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！
