四分之一：quarter有幾種意思
I used to say I live my life a quarter mile at a time and I think that’s why we were brothers – because you did too.
——Fast and Furious
我以前常說自己的人生只活在每次那四分之一英里的競速中，而這正是我倆能成爲兄弟的原因，只因你我是同類人。
——《速度與激情》
一、你知道quarter有幾種含義嗎？
n.
1.四分之一
The dividend pay is equivalent to one quarter of the pretax profit.
所付股息相當於稅前利潤的四分之一。
2.一刻鐘
At the end of a quarter of an hour, Vampa quitted the grotto.
一刻鐘之後，萬帕從洞裏出來了。
3.地區
It amused those rich ladies to be taken to bohemian restaurants in Soho or bistros in the Latin Quarter.
那些闊太太們被他帶着上一趟蘇荷區的異國情調飯館或者拉丁區的小酒店，都覺得很好玩。
4.[籃球]節
That's less than 4 per quarter.
平均一節比賽4次都不到。
5.季度
She pays her rent by the quarter.
她按季度付房租。
v.
1.將…四等分 [T]
She quartered the apple.
她把蘋果分成4份。
2.（供）住宿；（使）駐紮 [I,T]
He quartered his troops in the villages.
他安置他的軍隊駐紮在村中。
二、詞義辨析：哪些詞彙能表示“地區”
district, region, area, section, zone, belt, quarter, neighbourhood
這些名詞均有“地區”之意。
district多指由政府等機構出於行政管理等目的而明確劃分的地區。
region普通用詞，常指地球上、大氣中具有自然分界線的區域，特指按照氣候、人體或其他特徵鮮明、自成一體的地區。
area普通用詞，指整體中較大的，界線不分明的一部分。
section普通用詞，指城市、國家或天然界線形成的地區。
zone科技用詞，指圓形或弧形地帶，尤指地圖上按溫度劃分的五個地帶。用作一般意義時，也可指具有某種特徵的其它地區。
belt從本義“帶，帶狀物”引申而指任何廣闊的長條地帶，也可指種植某種作物的地區。
quarter指城市裏具有相同性質或獨特風味的地區，比section範圍小，但劃分更精確。
neighbourhood指比section的劃定更清楚，範圍更小。具體指城市中的住宅區，也可指附近一帶。
三、你知道quarter和哪些詞更搭嗎？
draw and quarter
四馬分屍
first quarter
上弦
quarter day
四季的結賬日期或付款日期
quarter horse
參加四分之一英里競賽的賽馬
quarter note
四分音符
quarter sessions
地方法庭
四、最後，做個填詞遊戲吧
The theatre was about three _______ full.
劇場大約坐了四分之三的人。
