詞彙精選：savage的用法和辨析
一、詳細釋義：
adj.
兇猛的，殘酷的，殘忍的
例句：
The sea is savage and building.
海浪愈來愈洶涌。
例句：
He made a savage grab for the knife.
他惡狠狠地去抓刀子。
未開化的，野蠻的
例句：
She was like a victim that was being prepared for the savage rites of a bloody idolatry.
她活象一個準備用來進行野蠻的流血祭典的犧牲品。
例句：
There lived savage tribes on this land thousands of years ago.
幾千年前這塊陸地上居住着一些原始部落。
【口】狂怒的
例句：
Her rudeness really made me savage.
她的無禮使我大爲惱火。
例句：
That made him savage.
那使他火冒三丈。
荒涼的
例句：
He likes savage mountain scenery.
他喜歡渺無人跡的山林野景。
例句：
The savage coastline captured our attention.
這個荒涼的海岸吸引了我們的注意。
n.
未開化的人，野蠻人 [C]
例句：
Savage we call them because their manners differ from ours.
我們之所以稱他們爲野蠻人，是因爲他們的生活方式與我們的不同。
例句：
Not a savage in sight.
沒有看到一個野蠻人。
殘暴成性的人；粗魯的人 [C]
例句：
The mind of the savage is dark.
殘暴成性的人心智愚昧。
例句：
She turned on me as if I’d behaved like a savage.
她大發脾氣，把我當做一個蠻不講理的人看待。
v.
（狗等）亂咬，殘害；兇猛地攻擊，粗暴地對待 [T]
例句：
My neighbor's pet rabbit was savaged by a dog.
我鄰居的寵物兔被一隻狗撲咬攻擊。
例句：
The shark savaged the swimmer.
鯊魚殘害了那個游泳者。
激烈抨擊 [T]
例句：
Smith's play was savaged by the critics.
史密斯的劇本遭到評論家的猛烈抨擊。
例句：
A jogger was savaged by two Rottweilers yesterday.
昨天，一位慢跑者受到兩條羅特韋爾犬的強烈攻擊。
二、詞義辨析：
cruel,brutal,inhuman,savage,barbarous,fierce,ruthless
這些形容詞都有“殘忍的”，“野蠻的”之意。cruel一般用詞，指行動或態度的殘忍。brutal指極端的殘忍，強調無情或缺乏同情心，含不擇手段的意味。 inhuman着重缺乏同情心、仁愛等人類特有的良好的品質。savage指缺乏文明人應有的教養，尤指在動怒或衝動時表現出的粗野蠻橫，含野蠻意味。barbarous專指只有原始或未開化的人才會有的殘忍行爲。fierce指天性兇惡，令人害怕。ruthless與cruel同義。強調爲達到目的，對別人的痛苦毫無憐憫之心。
三、參考例句：
They were savage and bloodthirsty.
他們曾是野蠻而血腥的。
They shot a savage lion.
他們射殺了一隻兇殘的獅子。
Not a savage in sight.
沒有看到一個野蠻人。
He likes savage mountain scenery.
他喜歡渺無人跡的山林野景。
He entitled the book Savage Love.
他給這本書取名爲《野性的愛》。
The savage coastline captured our attention.
這個荒涼的海岸吸引了我們的注意。
The mind of the savage is dark.
殘暴成性的人心智愚昧。
The sea is savage and building.
海浪愈來愈洶涌。
In there the wild things are savage.
在那兒，野獸們都很殘暴。
Narnia was once a savage land.
納尼亞曾是一片野蠻之地。
