詞彙精選：vague的用法和辨析

一、詳細釋義：

ing-bottom: 54.22%;">

adj.

模糊不清的；朦朧的

例句：

We saw a vague shape through the mist but we couldn't see who it was.

我們從霧中看到了一個模糊不清的人影，但我們看不清那是誰。

例句：

Everything looked vague in the heavy fog.

在濃霧中，一切東西看上去都很模糊。

含糊的；不明確的

例句：

You should not make vague promises.

你不該作含糊不清的承諾。

例句：

His thought was too vague to be described.

他的思路混混沌沌，難以理清。

無表情的

例句：

He was a small man with vague eyes.

他身材矮小，眼睛沒有表情。

少許的

例句：

I haven't the vaguest idea what she means.

我一點也不知道她是什麼意思。

二、詞義辨析：

dark,dim,black,gloomy,obscure,vague,grey

這些形容詞都含有“完全地或不完全地缺少光亮”之意。dark最普通用詞，指缺乏自然光線或人工照明，使某物漆黑無光或光線十分微弱。dim指光線不足或視力較差，不能清晰地看見物體。black側重顏色是黑色的，有時也指無光的黑暗。gloomy指光線不足或部分光線受阻而出現的陰暗。obscure指因光線不充足而使物體灰暗不清，失去光澤或若隱若現。作借喻時指因複雜、深奧或含糊而難於理解。vague通常作借喻用，形容抽象事物。grey與dark意思相近，但側重陰暗單調的意味。

三、詞義辨析：

vague,dim,indefinite,obscure,ambiguous,faint

這些形容詞均含“不明確的，模糊的”之意。vague多指因語言不確切，太籠統或因構思含糊、不完善而造成模糊難解。dim側重指或因光線暗淡，或因年代久遠、身體欠佳等因素而產生視覺或察覺方面的困難。indefinite指無明確定義或限定，重點或總體輪廓不明確。obscure語氣最強，指晦澀難懂。ambiguous指文章或講話中，意思可能有多種理解，令人捉摸不定。faint指對某事物印象不深，或指聲音微弱或希望的渺茫等。

四、參考例句：

Everything looked vague in the heavy fog.

在濃霧中，一切東西看上去都很模糊。

His vague reply disconcerted us completely.

他那含糊的回答弄得我們很爲難。

You should not make vague promises.

你不該作含糊不清的承諾。

I found that statement vague and unclear.

我認爲那一說法含糊不清。

Our holiday plans are still rather vague.

我們的度假計劃仍然沒有明確。

A lot of the talk was apparently vague and general.

這次會談的許多內容顯然是含糊而籠統的。

His vague ideas crystallized into a definite plan.

他那些模糊的想法變成了一個明確的計劃。

His thought was too vague to be described.

他的思路混混沌沌，難以理清。

The doctor gave a vague but negative response.

醫生做出了一個含糊但否定的答覆。

He was a small man with vague eyes.

他身材矮小，眼睛沒有表情。