詞彙精選：fragment的用法和辨析

一、詳細釋義：

ing-bottom: 44.38%;">

n.

碎片，破片；斷片 [C]

例句：

She dropped the vase on the floor and it broke into fragments.

她把花瓶掉在地上，摔成了碎片。

例句：

There's a fragment of glass in the wound.

傷口內有玻璃碎片。

（文藝作品等的）未完成部分 [C]

v.

使成碎片 [T]

例句：

The vase was fragmented in shipment.

花瓶在運送途中被打碎了。

例句：

Ownership of the large estates is increasingly fragmented.

這一大筆地產的所有權逐漸地四分五裂了。

成碎片 [I]

例句：

The satellite will fragment and burn up as it falls through the Earth's atmosphere.

衛星在進入地球大氣層時會裂成碎片並燃燒。

例句：

These bullets fragment on impact.

這些子彈射中物體時爆炸成碎片.

二、詞義辨析：

bit,piece,sheet,slice,fragment,scrap

這些名詞均含有“片、塊、段”之意。bit側重指微小，一點點，小碎片。piece最普通用詞，多指從整體上分割下來的東西，可大可小。sheet側重指平整很薄的一張或一片。slice多指切得很薄的一片食物。fragment指破裂的，不完整的，不可完整的碎片。scrap側重指廢棄的零碎之物。

三、參考例句：

These bullets fragment on impact.

這些子彈射中物體時爆炸成碎片。

I heard only a fragment of their conversation.

我只聽到他們談話的隻言片語。

There's a fragment of glass in the wound.

傷口內有玻璃碎片。

A fragment of the Cross is enshrined in the cathedral.

耶穌受難的十字架的一塊小碎片被奉祀於大教堂裏。

It's a 20-minute fragment from an opera he started writing in 1948.

這是節選自他於1948年開始創作的一部歌劇中長達20分鐘的一個片段。

The satellite will fragment and burn up as it falls through the Earth's atmosphere.

衛星在進入地球大氣層時會裂成碎片並燃燒。

Sometimes a ting fragment of charred grass fell on her skin and left a greasy black smudge.

有時候有一片燒焦了的草葉落在她的皮膚上，留下一塊油膩膩的黑斑。

The fragment of coral, a tiny crinkle of pink like a sugar rosebud from a cake, rolled across the mat.

珊瑚碎片，像蛋糕上的一塊糖做的玫瑰蓓蕾一樣的小紅粒，滾過了地席。

Squeezing out the sour water in the leaves, not only get rid of the bitterness but also make the cabbage taste crispier, the pickled cabbage gives out a pleasant and savory sour fragment that is the smell of lactic acid.

用力攥出菜葉中發酵的酸水，一來去除苦澀的味道，二來使酸菜本身的質地更加脆韌。酸菜散發出令人愉悅的開胃的酸香味，那是乳酸的味道。