休閒外套：coat有幾種用法

Here, take the coat. Take the coat!
Be smart. - You shoulda planned ahead, you know?
You shoulda planned ahead.

ing-bottom: 75%;">

                                                                         ——Rocky

 

這裏，拿外套。 拿外套！
放聰明點。 - 你應該提前計劃，你知道嗎？
你應該提前計劃。

                                                                         ——《洛奇》

 

 

一、下面我們來看看coat有幾種含義

n.

1.上衣，外套，外衣

She bought a gray flannel coat.

她買了件灰色的法蘭絨外套。

2.皮毛

This animal has a long, curved neck, long legs and a thick, brown coat.

這種動物長着彎曲的長脖子、長腿以及厚厚的棕色皮毛。

3.一層

There will always be a small demand for this type of plaster as a finishing coat.

作爲最後一道塗層，這種類型的牆粉總會有少量的需求。

v.

1.給…塗上（或蓋上、裹上） [T]

You can coat or cover with a thin layer of metal.

你可以用一薄層金屬塗層或覆蓋它。

2.給…穿上外衣等 [T]

二、詞義辨析：你知道還有哪些詞表示“衣服”嗎？

clothes, clothing, coat, dress, garment, robe, gown, uniform, costume, suit

這些名詞均有“衣服、服裝”之意。

clothes普通用詞，多指包括上衣、內衣或褲子等具體的一件件衣服。

clothing常用詞，集合名詞，是衣服的總稱。

coat指上衣、外衣、大衣、外套及女式上裝。

dress多指正式場合或爲某些特定用途而穿的服裝，也指童裝或女性穿的連衣裙。

garment語氣莊重，正式用詞，複數形式可與

clothes換用，指身上全部穿着。單數形式指單件衣服，尤指長袍、外套等外面的衣服。

robe指長袍，也指浴衣、晨衣。

gown指女人穿的長服，尤指教士、法官、教授等的禮服或婦女的睡衣等，也指長袍。

uniform指某團體或組織統一做的制服，如軍服、校服等。

costume指流行某一地區或某一時代的服裝，也指演員的戲裝。

suit指一套服裝，一般有幾件配成一套的套裝。

三、下面我們來學習一下含有coat的常見短語

choroid coat

脈絡層

coat of paint

塗漆層

dust coat

幹法塗搪，防塵外殼

finish coat

n.飾面層

四，你掌握icoat的用法了嗎？一起來做個小翻譯吧！

She waited in the door with her coat on.

______________________________________。

 

參考譯文：她已經穿着外套等在門口了。