不要說話：talk有幾種用法

All right. Saturday's good.
That is out of the question. You must not leave this house.
You must not see or talk to anybody.
Anything you do can have repercussions on future events. Do you understand?
 

                                                                     ——Back to the Future

好吧。 星期六很好。
這是出了問題。 你不能離開這個房子。
你不能看到任何人或與任何人交談。
你做的任何事情都會對未來的事件產生影響。 你明白嗎？

                                                                               ——《回到未來》

 

 

一、你知道talk有幾種含義嗎？

n.

1.交談，商談，談論，會談 [C]

The talks between the two premiers will be held next month.

兩國總理的會談將於下月舉行。

2.談話，（尤指）空談；謠言，閒話 [U]

His talk was evocative of the bygone days.

他的談話令人回憶起往昔的時日。

3.非正式的演講或講話 [C]

I had a long talk with her that night.

那天晚上，我和她秉燭長談。

4.（尤用以構成複合詞）說話的方式 [U]

He gave cheerfulness to the feast by pleasant talk.

他談笑風生，給宴會帶來愉快的氣氛。

v.

1.說話；談話 [I]

Don't talk to him, he is out of sorts

別跟他說話，他在發脾氣。

2.有說話的能力 [I]

3.討論（某事）；談論；洽談 [T]

Preachers can talk but never teach, uless they practise what they preach.

說教的人不身體力行，就只能空談，不能起教育作用。

4.用語言表達（某事）；說（某事）[T]

We have been beating about the Bush on the matter for so long and it's time to talk turkey.

在這外問題上我們兜了這麼長時間的圈子了，現在也該說點兒真格兒的了。

5.用（某種語言）說；說（某種語言）[T]

She can talk Spanish.

她能講西班牙語。

二、詞義辨析：哪些詞還有“演講，講話”的意思呢？

address, speech, lecture, oration, report, talk

這些名詞均含“演講，講話，報告”之意。

address正式用詞，指在莊嚴隆重的場合作精心準備的演講或正式演說。

speech普通用詞，指一般的發言或講話，可以是事先準備的，也可以是即席的。

lecture側重帶學術性的演講。

oration常指在特殊場合，辭藻華麗，形式莊重，旨在激發聽衆感情的正式演說。

report一般是指下級給上級或負責人給委託機關的書面或口頭報告。

talk常用詞，強調非正式講話，講話方式一般較爲自由。

三、含有talk的常見短語

back talk

n.<口>回嘴,頂嘴(尤指對上級或長輩的頂撞),反脣相譏

double talk

n.含糊其詞的言談,不知所云的話

idle talk

n. 閒談

pep talk

n. 鼓勵的話，勉勵語，動員發言

四，學會talk的用法了嗎？來做個測試吧！

She began (her _____) by saying that she would not speak very long.
她從說她不會說得很長開始(她的談話)。