蝴蝶效應：effect含義精析

There are no adverse effects.
Apes have amazingly strong immune systems.
All right, keep an eye on him.

padding-bottom: 133.33%;">

                                                          ——Rise of the Planet of the Apes

沒有不良反應。

猿有驚人的強大的免疫系統。

好吧，留意他。

                                                                   ——《猩球崛起》

一、下面我們來看看effect有幾種含義

n.

1.效果；作用 [U,C]

This parameter has no effect.

此參數不起作用。

2.影響 [U,C]

The direct effect is obvious.

直接的影響是顯而易見的。

3.印象 [U,C]

The general effect of the painting is overwhelming.

這幅畫給人總的印象是很有氣勢。

4.所有物

I have only these personal effect .

我只有這些個人財物。

v.

5.使產生；使發生；引起 [T]

Prospects for effecting real political change seemed to have taken a major step backwards.

實現真正政治變革的機會似乎變得更加渺茫了。

二、詞義辨析：哪些詞還表示“結果”呢？

consequence, result, effect, outcome

這些名詞均含“結果”之意。

consequence多指隨某一事件引起的，必然或自然的不良結果，不強調直接的因果關係，而側重事件發展的邏輯關係。

result普通用詞，含義廣泛，側重因某種原因所產生的最終結果，而不是眼前的結果。

effect指因某種原因直接產生的結果，着重持續穩定與其影響。

outcome普通用詞，多指事物經過一系列發展變化所導致的最終結局，而不是某種原因的直接結果。常可與result通用。

三、含有effect的常見短語

in effect

1. 實際上；事實上 2.（法律或規則）在實施中；有效

side effect

n.(藥物等到的)副作用

stage effect

n. 舞臺效果

take effect

v.見效,生效

四，學會effect的用法了嗎？來檢測一下自己吧！

The scientists doing the experiment have pounced on the ____of the particular moment.
做實驗的科學家們抓住了這個特殊時機的效果。