詞彙精選：contain的用法和辨析

一、詳細釋義：

ing-bottom: 100%;">

v.

包括，包含，含有 [I,T]

例句：

The atlas contains forty maps.

這個地圖集有四十幅地圖。

例句：

Corn and potatoes contain much starch.

玉米和馬鈴薯含有大量澱粉。

抑制，控制，遏制，牽制 [I,T]

例句：

Can't you contain your enthusiasm?

你不能控制一下你的熱情嗎？

例句：

Try to contain your anger!

設法抑制你的怒火！

裝有，容納 [I,T]

例句：

The bag contained a Christmas card.

這個包裏裝着一張聖誕卡。

例句：

Factory shops contain a wide range of cheap furnishings.

工廠車間裏陳設着種類繁多的廉價傢俱。

二、詞義辨析：

contain,include,embrace,involve,comprehend,hold,comprise

這些動詞均含有“包括，包含”之意。contain普通用詞，所涉及的物體常常是其組成部分或內容。強調包容關係。既可指具體有形的東西，也可指抽象無形的東西。include普通用詞，指一整體包含着各獨立的部分，也指某東西包含另一東西的某一部分。embrace正式用詞，指把某事物納入整個之中。involve把包含因整體的性質決定的成分或結果。所包括的往往是無形的，不可觸知的東西，多用作引申。comprehend正式用詞，指包含在整體範圍以內。hold常和contain換用。指能夠容納或有足夠的容納量。強調包容能力。comprise書面用詞，暗指一個整體包括不同部分所組成，可與include交換使用。

三、參考例句：

Most vegetables contain fibre.

大多數蔬菜都含有纖維。

Yes, shrimp contain cholesterol.

沒錯，蝦富含膽固醇。

Soft drinks contain carbon dioxide.

軟飲料中含有二氧化碳。

Advertisements often contain catch phrases.

廣告中常出現妙句。

Try to contain your anger!

設法抑制你的怒火！

I could not contain my laughter.

我無法控制自己不笑出聲來。

Most chromomeres contain a genetic unit.

絕大多數染色粒包含一個遺傳單位。

The latest Japanese vacuum cleaners contain sensors.

日本最新款吸塵器裝有傳感器。

He could hardly contain his excitement.

他抑制不住內心的激動。

The insulation material does not contain metal.

隔熱材料不含金屬。