《小谢尔顿》S1E22：“欠人情”英语怎么说？

对于谢尔顿的外婆康妮来说，她在感情里向来是一个潇洒享受的人。

之前，她曾有过一个体贴的男友艾拉，而现在康妮满脑子都是萌萌的约翰教授，无法继续同时和两个男人约会。

来看总结的三个知识点。

1. beholden

ing-bottom: 57.48%;">

beholden是形容词，意思是受惠的；感激的；欠人情的。

要记住，搭配的介词是to：

She wanted to be independent and beholden to no one.

她想独立，不想依赖任何人。

另外，欠人情的常用表示是“I owe you (one)”。

Thanks for the help, Bill - I owe you one.

谢谢你的帮助，比尔——我欠你个人情。

2. place

place在这里是“职责；权限”：

It's not your place to tell me what to do.

你无权告诉我该怎么做。

要表示没资格，正式一点是：

be disqualified from taking part in the game

没有资格参加比赛

当然有资格做某事可以说：

be entitled to say that

有资格说

be qualified for the vote

有资格参加投票

3. lay down

lay down在这里意思是“制定”，另外，lay down the law除了表示立规矩，还形容“发号施令”。

She can't just come into this office and start laying down the law.

她不能一进办公室的门就开始发号施令。