职场术语：old money
在商务英语中，有一些词很有意思，带有丰富的文化蕴含，比如 old money 和 new money
你可千万别以为这是 银行新印出来钱 vs 用旧了的钱 的区别。
这组词其实和工业革命有些关系。
工业革命给全世界带来了很多机会，也造就了一批新富豪，也带来了 old money 和 new money 的说法。
所谓 old money，其实指的是传统的贵族。他们是上层权贵，通过世袭的方式继承财产，通常有着封号，比如某某侯爵、伯爵等。
而 new money，在这些贵族看来，就是暴发户，他们通过工业革命一夜暴富，但富了之后，整体品味并没有提升，只会花钱。
所以，old money 和 new money 的区别在于财产获得方式、生活习惯、文化品味的不同。
例句：
He was born with a silver spoon in his mouth.
他是含着金汤匙出生的。
She is the daughter of old money from Massachusetts.
她出生于马萨诸塞州贵族家庭。
声明：本内容为沪江英语原创，严禁转载。
