高級英語口譯

五月份的中高口口試已經考完啦，不知道在別人放假輕鬆的時候去參加口試的同學們感受如何？小編剛剛蒐羅到5月2日和5月3日的口試題目，一起來看一下：5.02TOPIC:HowcompulsoryeducationhasbenefitedChineseyoungpeople?E-CPass......

閲讀第一篇原文出自新聞週刊（NewsWeek），查看原文>>GrowingGreenJobsBewarepoliticianspromisingtoputmillionstoworkinanew'greeneconomy.'Theycan'tdeliver.Thereisnomorefashionableanswertothewoesoftheglobalrece......

2011年春季高級口譯考試英譯漢原文：WhenpresidentObamatookthestagehereWednesdaytoaddressacommunity---andanation---traumatizedbySaturday’sshootingrampageinTucson,Arizona,itinvitedcomparisonstoPresidentGeo......

本文內容為2012春季高口閲讀上半場MC第一篇，原文出自businessweek，原文標題為MITProfessorGivesLanguageLessonstoComputers。MITProfessorGivesLanguageLessonstoComputers出自：There’sasceneinthe2008movieIronM......

2000年5月上海高級口譯考試真題(B卷)參考答案1、口語題答案略2、口譯題PartA（英譯中）Passage1:21世紀是一個將把我們聯繫在一起的網絡時代。無論願意與否，我們在社會生活和經濟生活中已密切聯繫在一起。我們意識到先進的......

高級口譯學習筆記:InterpretingProverbs諺語口譯(3)高級口譯筆記——諺語口譯（InterpretingProverbs）③三、形異意合的諺語，這類諺語常常會被望“形”生“意”，造成誤譯。1.Abadconscienceisasnakeinone’sheart.做賊心虛......

GreattoseethearticleI'dwrittenontheroleofcharitiesinhealthpublishedthismorning.Itreadswell(hesaysmodestly!).Hereitisincaseyoumissedit;CharitiescanofferbetterservicethantheNHSStoparguingoverprivateorp......

上半場閲讀第三篇第三篇文章與2004年9月S2第四篇文章非常相似。但是這兩篇文章雖然題材類似（科技大類，航空航天類題材），但是今年這篇的考點卻非常簡單（考察的全部是factualinformation）！下面，讓我們來看看原文，選自newscientis......

It用於強調結構，其強調的部分可以是主語、賓語或副詞短語，但不能用這種結構強調動詞，例如下面這句：ItwastheMinsterofEducationthatmymotherthrewaneggatyesterday.我母親昨天是向教育部長扔了一個臭雞蛋。我們再來看一個......

高級口譯第三版答案(1):外事接待高級口譯聽力教程音頻下載（第三版）第一篇製藥有限公司pharmaceuticalCo.Ltd副總經理deputymanagingdirector研究生graduatestudent論文paper研究成果researchfindings實驗助手labassista......

上午高級口譯考試結束，相信不少考生因為這次考試中的英式口音受到了理解上的干擾。尤其是第二篇新聞聽力，在出現大量人名、地名及不熟悉的專業詞彙的情況下，心態很容易失衡。但是我們要注意，NEWS部分一般是5篇NEWS，而問題......

高級口譯高口上半場聽力音頻高口聽力下半場音頻中級口譯中口聽力音頻......

2010年5月份參加英語高級口譯考試（上海考點）的考生，於6月10日14：00起可以在上海外語口譯證書考試網查詢口試結果。......

2011年3月上海高級口譯考試聽力原文（Section1-SD）SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)PartA:SpotDictationDirections：Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblan......

PartA:SpotDictationWasitenvisionedfortheeurotoeventuallybecomesuchastrongcurrencythatitcouldcompetewiththedollaronagloballevel?Orwasthatadreamthenandisitstilladreamnow?Ithinkitwasanattainabledream,and......

2006年9月英語高級口譯考試真題附參考答案PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththeworldorwordsyouhaveheardonth......

2011年春季口譯口試考試信息上海地區4月30日高級口譯口試開考，5月1日休息一天，5月2日繼續。中級口譯口試從5月8日週日開始，持續數週。其他地區考試時間以准考證上寫的為準。4月30日就是本週六，還剩一週時間，考中口的同學還......

１．以雙語互譯為榮，以讀讀看看為恥學習口譯，就是看見中文，腦子裏要快速反應出英文；看見英文，快速反應出中文。在口譯的剎那之間，要的是雙語快速轉換的能力。讀一篇英文，無論張嘴閉嘴，總跟單一語種較勁，看一天都是無用功。２．以聽聽説......

口譯時的發音不必追求好聽，但求聽着舒服。有口音優勢的考生，只能是錦上添花，換句話説，沒有組句正確的前提，語音優勢是無法體現的。另一方面，口音有嚴重問題的考生務必在考前將有重大發音問題的局部改正過來，否則會影響打分。......

2006年9月17日高級口譯筆試聽力權威點評[上]SectionOne:ListeningTestPartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewo......

高級口譯學習筆記:Interview人物訪談VOCABLULARY採訪人interviewer被採訪人interviewee常駐記者residentcorrespondent特派記者staffcorrespondent駐外國記者foreigncorrespondent現場報道on-the-spotreport;liverepo......

高級口譯第三版答案(15):國際關係15國際關係高級口譯聽力教程音頻下載（第三版）第一篇紀念……成立……週年commemorate…versaryofthefoundingof恪守承諾commitmentto聯合國憲章宗旨和原則thepurposeandtheprinciplesof......

一.無主句的翻譯中文的文章中存在不少無主句，政論中不可避免地存在無主句。比如這裏的第二句：要強調國際監管核心原則和標準的一致性，同時要充分考慮不同國家金融市場的差異性，提高金融監管的針對性和有效性。對於無主句，......

高口句子翻譯1．Thebiggestchallengefacingusnowistoimprovethequalityoflifeincities,becausesadly,citiesdon’talwaysoffertheeconomicsecurity,thesafetyorthecomforttheypromise.現在我們面臨的最大挑戰是提高城市......

高級口譯學習筆記:InterpretingProverbs諺語口譯(1)高級口譯筆記——諺語口譯（InterpretingProverbs）①諺語作為一種以簡單通俗的語言來表達深刻道理的語句，常為人們所引用。千百年來各國之間或多或少的文化交流，往往會使......