-
![北京暗指美國加劇南中國海緊張局勢]()
TheChinesePeople’sLiberationArmyonTuesdayaccusedtheUSofstokingtensionsintheSouthChinaSeaasitreleasedamuscularnewmilitarydoctrineenvisagingfar-flungcombatoperations.中國軍方週二發佈了一份彰顯軍事實力......
-
![研究：肥胖會加劇全球變暖]()
Obeseandoverweightpeoplerequiremorefueltotransportthemandthefoodtheyeat,andtheproblemwillworsenasthepopulationliterallyswellsinsize,ateamattheLondonSchoolofHygiene&TropicalMedicinesays.Thisaddstof......
-
![塞爾維亞與科索沃緊張加劇]()
Serbia'spresidentsaysthecountryisreadytosendtroopstoKosovotoprotectSerbiannationals,ifnecessary.塞爾維亞總統説，如果有必要，將派遣軍隊到科索沃保護那裏的塞爾維亞公民。ThecommentSundayfollowedawarofword......
-
![雙語金融：希臘金融危機加劇銀行集體停業至7月]()
以下是小編整理的英語文章：希臘金融危機加劇銀行集體停業至7月，希望能對大家的英語學習有幫助。Greekbanksaretoremainclosedandcapitalcontrolswillbeimposed,PrimeMinisterAlexisTsiprassays.希臘阿萊克斯·齊......
-
![法國縱容排外主義將加劇歐洲難民危機]()
Youthoughttheeurozonecrisiswasbad.Today,EuropefacesnogreaterchallengethanthemassexodusofrefugeesseekingahavenfromthecarnageinSyriaandtheturmoilinnorthAfricaandtheSahel.ItisequallyclearthatboththeEU’s......
-
![南中國海爭端加劇中越緊張]()
TensionsarerisingbetweenVietnamandChinaasanescalatingterritorialdisputesparksallegationsofmissiledeploymentsbyHanoiandattacksbyhackersalignedwithBeijing.越南和中國之間的緊張正在升温，一場不斷升級的領土......
-
![關注社會:亞洲大米供應過剩問題可能加劇]()
Asiaisawashinrice,asfavorableweatherandgovernmentsupportforfarmerscombinetoproduceabumpercrop.亞洲大米滿倉，有利的天氣條件加上政府支持農民的舉措使水稻獲得了豐收。Theglutisdrivingdownpricesforbigriceimpo......
-
![全球債市拋售加劇]()
Theglobalbondmarketsell-offdeepenedonMonday,liftingthe10-yearUSTreasuryyieldabove2.7percentforthefirsttimeinnearlyfouryearsandsparkingconcernsthattheroaringstockmarketrallycouldbevulnerabletoareversal......
-
![在華商會報告警示產能過剩加劇中國經濟放緩]()
BEIJING—ThefailureofChineseleaderstotackletheproblemofexcessindustrialproductionhasintensifiedaneconomicslowdowninthecountryandthreatenstowreakhavoconglobalmarkets,aprominentEuropeanbusinessassociati......
-
![希臘金融危機加劇 銀行集體停業至7月]()
Greekbanksaretoremainclosedandcapitalcontrolswillbeimposed,PrimeMinisterAlexisTsiprassays.希臘總理阿萊克斯·齊普拉斯宣佈，該國的銀行將繼續停業，並實施資本管制。SpeakingaftertheEuropeanCentralBank(EC......
-
![天下無好老闆? 英國職場冷暴力加劇]()
Volatilerelationshipsbetweenmanagersandstaffaresendingpeopleovertheedgeonadailybasis,astudyshows.據一項調查顯示，上司與下屬之間的隨時可能矛盾激化的人際關係每天都會讓上班族們相當的抓狂。ProfessorWayneHoc......
-
![8月進出口數據顯示中國製造業疲軟加劇]()
HONGKONG—China’sindustrialslowdownisshowingsignsofsharpening,asitstradeslumpdeepenedfurtherinAugustamidweakerdemandfromoverseasbuyers.香港——由於海外買家需求進一步疲軟，中國8月份的對外貿易下滑加劇，工......
-
![巴黎恐怖襲擊加劇美國反移民情緒]()
JustasthetopEUofficialformigrationwasurgingtheWhiteHousetobe“moregenerous”inacceptingSyrianrefugees,Pariswasstruckbyaseriesofattacksthatimmediatelyboostedpoliticaloppositiontohispitch.就在歐盟負責移......
-
![蘋果大規模下架中國應用引發不滿情緒加劇]()
AngerisgrowinginChinaoverApple’streatmentofdevelopers,withasecondgroupofappdesignersfilingalegalcomplaintagainsttheiPhonemaker.蘋果(Apple)對待開發者的方式正日益在中國引起怒火，第二批應用開發者也舉報了......
-
![中國警告G7峯會勿加劇亞洲緊張局勢]()
China’sforeignministerfiredapre-emptiveshotatG7leadersgatheringinJapanonThursday,warningthemnotto“escalatetensions”overterritorialdisputesintheSouthandEastChinaSeas.週四，中國外交部向在日本出席峯會的......
-
![中國製造威力巨大 互聯網加劇西方社會分化]()
Inrecentyearsthephrase“MadeinChina”hasstruckfearintotheheartsofwesternworkersandpoliticians.AsChinahasswelledineconomicmight–toapointwhereitwillsoonoutpacetheUSinsize,accordingtodatareleasedthiswee......
-
![內地遊客還將增多 港人擔憂隨之加劇]()
HongKongisgettingreadytorolloutthedoormatformoremainlandChinesetourists-muchtothechagrinofmanyresidents.香港正準備迎接更多來自中國內地的遊客，儘管許多當地人可能會非常不樂意。StartingSept.1,anadditionalf......
-
![中國土壤污染嚴重 加劇食品安全擔憂]()
TheextentofChina'ssoilpollution,longguardedasastatesecret,waslaidoutinanofficialreportthatconfirmeddeep-seatedfearsaboutcontaminatedfarmlandandtheviabilityofthecountry'sfoodsupply.中國官方報告......
-
![中國男女比例失調加劇]()
BEIJING—AbiasinfavorofmaleoffspringhasleftChinawith32millionmoreboysundertheageof20thangirls,creating"animminentgenerationofexcessmen,"astudyreleasedFridaysaid.北京–週五發表的研究報告指出，中國對男孩......
-
![中國一線城市房價飆漲加劇樓市分化]()
HousepricesinChina’sleadingcitiessurgedasmuchas63percentintheyeartoMarchwhilelower-tiercitiessawpricestumble,highlightingthecountry’sincreasinglybifurcatedmarket.今年第一季度，中國一線城市房價飆升，最高......
-
![全面二孩政策放開將加劇兒科醫生短缺]()
China'sintroductionofthetwo-childpolicythisyearhascausedworrythatthechangewillfurtheraggravateacurrentshortageofpediatricians.我國今年推行的二孩政策引發人們對於兒科醫生短缺現狀將雪上加霜的擔憂。Th......
-
![驟然暴跌加劇A股多空紛爭]()
Thisyear’sstunningriseinChinesesharepricesexperiencedadramaticshiftinfortuneyesterday,withtheShanghaimarketrecordingoneofitssteepestdeclinesin15years.今年以來漲勢驚人的中國股市昨日遭遇命運突變，上海股......
-
![俄烏緊張關係加劇 無奈啤酒商遭殃]()
CarlsbergandHeinekeneachreportedasofterperformanceintheregionduringthesecondquarter,resultsthatlookedespeciallypoorastheWorldCupfueledbeersalesinWesternEuropeandothermarkets.嘉士伯（Carlsberg）和喜力（Heine......
-
![莫斯科疫情加劇；疫情背景下俄羅斯人的儲蓄破紀錄]()
ВначаленоябряситуацияскоронавирусомвМосквеопятьсталаобостряться.Обэтомвчетверг,5ноября,сообщилмэрстоли......
-
![地區緊張加劇中國軍火出口翻番]()
AresearchgroupsaysChina’sarmsexportshavealmostdoubledinfiveyearsasthecountryhasmovedtobecomeamajorplayerintheglobalindustry.Chineseexportsofmajorarmsgrewby88percentbetween2011and2015,accordingto......
