年3月高級口譯聽力真題NTGF(含解析)
2012-06-30NoteTakingandGapFillingWhyshouldmankindexplorespace?Whyshouldmoney,timeandeffortbespentinexploring,investigatingandresearchingsomethingwithsofewbenefits?Whyshouldresourcesbespentonspaceratherthanoncon......
年9月上海市高級口譯筆試真題
2013-07-102004年9月上海市高級口譯筆試真題試卷十六(2004年9月)上海市英語高級口譯資格證書第一階段考試SECTION1:LISTENINGTEST(30MINUTES)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthe......
秋季高口聽力下半場總評
2012-12-10201109秋季高口下半場總評NTGF本次NTGF話題較為少見。大意是9.11的恐怖襲擊的衝擊對社會人的思想的衝擊。人可以怎樣在變故或者災難後反思,能夠為社會做出改變,而不致手足無措。本文為論文,是高口NTGF的常見題材。主題和......
年3月高級口譯下半場閲讀理解第二篇原文
2012-10-22MoreWesterntownsadopt'toilettotap'strategytowaterconservationThissummer,Texas'droughtofthecenturyisanuncomfortablereminderthatoftentherejustisn'tenoughwatertogoaround.Butthe40consecutivedaysoftrip......
高級口譯學習筆記:Interpreting Proverbs諺語口譯(3)
2013-06-19高級口譯學習筆記:InterpretingProverbs諺語口譯(3)高級口譯筆記——諺語口譯(InterpretingProverbs)③三、形異意合的諺語,這類諺語常常會被望“形”生“意”,造成誤譯。1.Abadconscienceisasnakeinone’sheart.做賊心虛......
高級口譯閲讀長難句分析之分詞結構
2013-02-23分詞結構也是英語中比較常見的語法現象,可以用來修飾名詞性結構、動詞或句子。在分析分詞結構的時候,我們要注意一下兩點:A.準確判斷謂語分詞其實就是動詞加上-ed或-ing變化而來的,而能做謂語的也只有動詞。所以很多同學......
年9月高級口譯上半場總評
2013-01-17201109秋季高口上半場總評SD本篇SD主題為英文名和居住地的關係。文章列舉了英國最常見的一些名字,如Smith和John等,與地域的關係。本主題在歷次高口聽力考試中從未出現,對考生來説十分陌生。但是由於話題本身與日常生活......
年3月高級口譯英譯漢答案 (含解析)
2012-06-29SECTION3:TRANSLATIONTESTAmericanmythologylovesnothingmorethanthereluctanthero:theman--itisusuallyaman--whosenaturaltalentshavedestinedhimformorethanobligingobscurity.GeorgeWashington,wearetold,wasalea......
年9月高級口譯聽力Listening Comprehension 1、3評析
2012-12-10ListeningComprehension1:這一段對話為職場話題。大意為員工要如何和老闆交流,才能完成工作,並且做到上下級關係融洽。圍繞提議被否決,工作中出現問題,工作進度安排,靈活應對等話題展開。對話整體難度中等,同學們應留意男士......
年春季上海中高級口譯口試今日起報名
2017-04-20一、報名範圍准考證前四位號碼為1403、1309、1303、1209的英語高級口譯、英語中級口譯筆試合格者。二、報名必備1.准考證;2.網上查閲筆試成績合格的打印頁;3.上海考點報名考務費:英語高級口試210元/人;英語中級口試180元/......
秋季中高級口譯考試真題
2013-04-23年3月高口聽力上半場第四篇原文(昂立教育版)
2013-02-222011春季口譯聽力上半場閲讀第四篇為講座,話題圍繞睡眠問題展開,內容較為學術。主要提到了三種睡眠問題,分別是睡眠呼吸暫停sleepApnea,嗜睡症narcolepsy和失眠insomnia.又分別講了每種問題的症狀、危害以及治療辦法。睡......
高級口譯英譯漢必備15篇(9)
2012-10-20You'llfindrestaurantsforeverysituationintheUnitedStates.Ifyou'reinahurry,youmayjustwanttograbsome"junkfood"atagrocerystore,oryoucangetabitetoeatatoneofthemanyfastfoodchains,likeMcDonald's,BurgerKin......
年9月高口新聞聽力解析
2013-04-23上午高級口譯考試結束,相信不少考生因為這次考試中的英式口音受到了理解上的干擾。尤其是第二篇新聞聽力,在出現大量人名、地名及不熟悉的專業詞彙的情況下,心態很容易失衡。但是我們要注意,NEWS部分一般是5篇NEWS,而問題......
高級口譯第三版答案(8):人物訪談
2013-05-22高級口譯第三版答案(8):人物訪談高級口譯聽力教程音頻下載(第三版)第一篇:國際清算銀行行長presidentoftheBankforinternationalsettlements宏觀經濟macroeconomic浮動匯率floatingforeignexchangerateworldeconomicproj......
年9月高口閲讀上半場第一篇
2013-03-26Congressbegan2010withabadcaseoflegislativedéjàvu.Lastyear,itapproveda$787billionstimuluspackagemeantto"createorsave"millionsofjobs.PresidentObamasaysthestimulushassavedorcreatedasmanyas2millionjobss......
高級口譯英譯漢必備15篇(2)
2012-10-21Itisalwaysapleasuretobeamongthebestandthebrightestinanatmosphereoflearning.Theuniversitysettingisthebestincubatorthatexistsfortheinceptionandsharingofideas.Theagendayou’vesetforthhereforthenextt......
年3月高級口譯上半場閲讀理解第一篇原文
2012-12-09本文內容為2012春季高口閲讀上半場MC第一篇,原文出自businessweek,原文標題為MITProfessorGivesLanguageLessonstoComputers。MITProfessorGivesLanguageLessonstoComputers出自:There’sasceneinthe2008movieIronM......
秋季高口下半場第二部分句子翻譯解析
2012-12-10下半場第二部分句子翻譯評析Sentence1Intheeducationcircles,homeworkopponentsarguethathomeworkdamagethephysical,emotional,andmentalhealthofchildrenbyreducingtheamountoftimetheyhavetoplayandgetfreshair.譯......
年9月高級口譯聽力部分真題(Listening Comprehension)
2013-01-17年9月高級口譯翻譯真題、答案(sentence translation)
2013-01-17Directions:Inthispartofthetestyou’llhear5Englishsentences.Youwillhearthesentencesonlyonce.AfteryouhaveheardeachsentencetranslateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyouranswerbook......
年春季上海英語中高級口譯口試今日可查分
2013-01-18一、關於口試結果查詢2011年5月份參加英語高級口譯、日語中級口譯口試的考生,於6月13日12:00起可以在上海外語口譯證書考試網查詢口試結果。參加英語中級口譯口試的考生於6月19日12:00起可以在上海外語口譯證書考試網查......
春季口譯考試明日舉行 注意事項一覽
2013-02-23考試時間和流程中級口譯考試是3月13日本週日下午14:00開始,16:30結束;高級口譯考試是本週日上午8:30開始,11:45結束。考試開始前半個小時考生可以進場。如欲中途退場,須在聽力考試結束後方可交卷離場,但考試結束前10分鐘內......
年3月高口段落聽譯原文和答案
2013-02-22PassageTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear2Englishpassages.YouwillhearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspac......
年秋季高口Section5閲讀理解第2篇原文
2013-07-102007年秋季高口Section5閲讀理解第2篇原文根據網友回憶,本篇文章為Theindependt中的一篇文章,題為CountryNativelanguagesholdthekeytosavingspecies。全文如下:Manyanimalsandplantsthreatenedwithextinctioncouldbesav......