英語口譯資料

上海市中級口譯考試口譯考試歷屆考題總結[下]163.產品有着優異的價格性能比note:這裏的"有着"Reference:enjoy164.IshallfocusmyremarksprimaryonReference:我想重點談談ersgreatlyfromReference:與是截然不同地166......

翻譯自學筆記本文為我在圖書館自學英語翻譯是做的筆記，來源於日本的一些雜誌，辭典，文獻中的美籍翻譯家所著文章，恕不一一標明出處，於網上資源無關，手工打出，僅供各位參考，中日文間的語義差別造成的誤解在所難免，錯誤之處歡迎指......

高級口譯過關技巧:掌握關鍵從容應考今天我很高興和大家來研討如何複習高級口譯教材，以及談談參加高級口譯的經歷和一些考試經驗，希望能對大家參加高級口譯考試有所幫助和啟發。我在去年參加了上海市先知進修學院的高級......

2009年3月5日，外交部發言人秦剛舉行例行記者會，主要就國際刑事法院簽發對蘇丹總統逮捕令等答記者問。OnMarch5,2009,ForeignMinistrySpokespersonQinGangheldaregularpressconferenceandansweredquestionsmainlyontheIC......

口譯必備經典十個句型1.leavesbthechoiceofor要麼…，要麼…（選擇類經典句）Ourcruelandunrelentingenemyleavesusthechoiceofbraveresistanceorthemostabjectsubmission.敵人冷酷無情/鐵石心腸，我們要麼頑強抵抗，要麼屈膝投......

常用新聞詞彙和術語精選的報刊或新聞中經常出現的詞彙和術語。ABM=anti-ballisticmissile反彈道導彈abortivecoupattempt未遂政變absenttrial/absentvoting缺席審判/缺席投票absolutemajority絕對多數abstainfromvoti......

英語口譯實踐具體作法與體會一、事前要有準備接受口譯任務後，一定要做一些準備工作（當然，時間可長可短，視具體情況而定），包括語言上、技術上和心理上準備。首先要對翻譯內容有所瞭解。比如，有一次承擔口譯，接是玻璃液機械攪拌......

口譯分類詞彙--熱門話題AA制Dutchtreatment;goDutchBtoB(B2B)businesstobusinessBtoC(B2C)businesstoconsumerNASDAQNationalAssociationofSecuritiesDealAutomatedQuotations艾滋病(獲得性免疫缺陷綜合徵)AIDS(Acqui......

高級口譯翻譯部分學習英漢對譯中的宏觀設計與比較語言學的運用解伯昌專家介紹：上海外國語大學資深教授，深受學生歡迎的高級閲讀和翻譯老師對於英語與漢語之間的翻譯，翻譯界已往作過的大量研究大都側重兩個方面，一個是不同......

如何備考筆譯一先要熟悉題型。全國翻譯資格（水平）考試按不同語種分別組織了由全國範圍內的一流專家組成的專家委員會，制訂考試原則和考試大綱。考試大綱是該翻譯考試的指導性文件，是考試命題的依據，也是應試人員的重要參考......

世界主要節日、紀念日、活動日中英對照元旦(1月1日)-----newyear'sday成人節(日本，1月15日)-----adultsday情人節(2月14日)ntine'sday(valentine'sday)元宵節(陰曆1月15日)-----lanternfestival狂歡節（巴西，二月中、......

一些“形”同“意”合的諺語口譯Pridegoesbeforeafall驕者必敗Fishintroubledwaters渾水摸魚Businessisbusiness公事公辦Thestyleistheman文如其人Morehaste,lessspeed欲速則不達Greatmindsthinkalike英雄所見略同Mis......

英漢翻譯常見錯誤例析彙總轉載自:week的恆星博客1、Theenemieswerekilledtoaman.2、Thevillageisonthesideofthemountain.3、Henevercallsaspadeaspade.答案及解析如下－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－1、誤：敵人被殺得只剩下一個人了。正：敵人被殺得片......

2006年9月中高級口譯考試詞彙必備上海中高級口譯證書考試越來越受到大家的關注，06年9月的這次考試報名已經結束，而現在則是考試的衝刺階段。在這段時間裏積累一些常考的詞彙則是必須的，因此我們的編輯蒐集了一些中高級口......

高級口譯-同聲傳譯同聲傳譯，又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳譯的最大優點在於效率高，可以保證講話才作連貫發言，不影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾......

上司下命令的時候都會用到什麼話？“照我説的做”、“做就是了”、“閉嘴照做”你肯定都聽過吧。這些都是表示命令的話，我們一起來看看英語中是怎麼説的。1.DoasItellyou.照我的話做。2.Don'tquestionwhatIsay.別質疑我......

口譯教程[基礎篇]:倍數減少倍數減少（一）aisntimesassmall（light，slow，…）asb.（12）aisntimessmaller（lighter，slower，…)thanb.（13）以上兩句均應譯為：a的大小（重量，速度，……）是b的1/n[或a比b小（輕，慢，……）（n-1）/n]。e.g.Thehydrogenatomisnea......

9.17口譯考試歸來談感覺作者：claireonly想來自己膽子也滿大的，幾乎就沒怎麼複習就踏進了考場,連個臨陣磨槍都沒有.不過本來就是包着練兵的心態去考高口的,考下來的感覺一般般吧,覺得沒有想象中的難.這次掛了麼也正常大，......

口譯分類詞彙--教育文化（大學）代理校長ActingPresident（大學）副校長VicePresident（大學）校長President/Chancellor（大學）專科MajorTypesofEducationinChinashort2-to3-yearhighereducationprograms（大學的）研究小組；討論會semina......

中高級口譯實戰之筆記要點筆記是高級口譯的關鍵。使用筆記，是為了補充大腦短期記憶和耐久力的不足，以保證譯文的精確度，並保證其不受講話人持續時間的影響。如果完全依賴記憶，又沒有異常的天賦，即使精力充沛的年青人，也不能......

高級口譯備考詞彙筆記prideoneselfon(upon)使得意；以……自豪taketheinitiative採取主動occasionn.場合，重大或特殊的活動，盛會flamboyantlyadv.豔麗地，奢華地，炫耀地with(one’s)tonguein(one’s)cheek/tongueincheek無誠......

口譯-高級口譯考試筆譯高分揭祕在中高級口譯的第一階段考試試卷中，筆譯的權重十分搶眼：中級口譯中佔100分，為整個卷面總分的40％；高級口譯中佔100分，為整個卷面總分的1／3。筆譯分數的高低決不僅僅是一個簡單的數字，它是考生在......

英語口譯資格考試分類詞彙精編從今天開始我準備每天都要背一課的詞彙，然後會整理裏放在帖子裏，和大家一起分享和學習,希望對大家有用.第一天接待方面的詞彙1概述GeneralTerms賓之如歸homeawayformhome不眠之夜whitenigh......

口譯分類詞彙--教育文化（大學）代理校長ActingPresident（大學）副校長VicePresident（大學）校長President/Chancellor（大學）專科MajorTypesofEducationinChinashort2-to3-yearhighereducationprograms（大學的）研究小組；討論會semina......

非處方藥和場外交易這麼多天一直關注世界盃，今天暫把眼光投向外匯市場，看看美元對人民幣是否再創歷史新高？請看7月3日外匯市場關於人民幣匯率的最新報道。Ontheover-the-countermarketthedollarwasat7.9953onMonday,upfr......