-
![（雙語）劉曉明大使在2016年華為冬季音樂會上的致辭]()
駐英國大使劉曉明在華為冬季音樂會上的致辭RemarksbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingatHuaweiWinterConcert2016年12月6日6December2016尊敬的布朗勛爵，女士們，先生們：LordBrowne,LadiesandGentlemen,大家晚上好！Goodevening!......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 2]()
一、發展歷程I.CourseofDevelopment新中國成立之初，交通運輸面貌十分落後。全國鐵路總里程僅2.18萬公里，有一半處於癱瘓狀態。能通車的公路僅8.08萬公里，民用汽車5.1萬輛。內河航道處於自然狀態。民航航線只有12條。郵政......
-
![貝克漢姆辭去英格蘭國家隊隊長的演説 （雙語）]()
球場內，他年少成名卻歷經坎坷，得到了不少榮譽也有很多遺憾，在球員生涯末期依靠實力和努力收穫了大多數人的尊重；球場外，他是20世紀末21世紀初世界體育商業化浪潮的代表人物，廣告收入源源不斷的同時，也在公益事業方面盡心盡力......
-
![雙語美文：媽媽、貓、我]()
Hi.Ifyou'reacatloverlikeme,thiswillbegood.如果你也熱愛做“鏟屎官”像我一樣，那就太好了。Mymomisstayingatahotel.Sheisonafixedincome.Astraycatcameintoherlifeshortlyaftershemovedinthehotel.Atfirst,shedidn......
-
![【雙語】每週精選（國際全景篇）]()
每週精選（國際全景篇）Новости(Международнаяпанорама) 0113СМИ:СШАготовятсявывестиКитайизспискавалютныхманипуляторов媒體：......
-
![（雙語）堅決捍衞合法權利 維護多邊貿易體制]()
堅決捍衞合法權利維護多邊貿易體制ChinaWillFirmlyProtectItsLegitimateInterestsandMultilateralTradeSystem商務部部長高虎城GaoHucheng,MinisterofCommerce2001年12月11日，中國正式加入世界貿易組織。15年來，作為世......
-
![泰語分類詞彙：泰語詞彙之各大國名（雙語組圖）]()
จีน 中國ญี่ปุ่น 日本เกาหลีใต้ 韓國อินเดีย 印度ไทย 泰國มาเลเซีย 馬來西亞สิงคโปร์ 新加坡รัสเซีย 俄羅斯ฝร......
-
![（雙語）瀾滄江—湄公河合作第二次外長會聯合新聞公報]()
JointPressCommuniquéoftheSecondLancang-MekongCooperation(LMC)ForeignMinisters’Meeting瀾滄江—湄公河合作第二次外長會聯合新聞公報SiemReap,Cambodia,23December2016柬埔寨暹粒，2016年12月23日1.TheSecondLanc......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（2）]()
一、發展宗旨、願景與原則I.Purposes,VisionandPrinciplesofDevelopment（一）發展宗旨Purposes探索外層空間，擴展對地球和宇宙的認識；和平利用外層空間，促進人類文明和社會進步，造福全人類；滿足經濟建設、科技發展、國家安全......
-
![西班牙公主發表首次官方演講，人美聲甜！【附中西雙語講稿】]()
當地時間10月18日，萊昂諾爾公主在奧維耶多波卡阿莫劇院參加2019年阿斯圖里亞斯公主獎頒獎典禮，並發表了首次官方個人演講，開啟了自己的政治生涯。 參與活動的王室成員還有國王王后、索菲亞公主，以及公主們的祖母索菲亞王......
-
![有聲雙語美文：生活態度決定了生活質量]()
Adoptingtherightattitudecanchangeanegativestressintoapositiveone.採取正確的態度能夠把負面的壓力轉為積極的動力。Ihaveafriend,Michelle,whoistrainingtwopeopletodoajob.我有一個名叫Michelle的朋友，她正在對兩......
-
![有聲雙語美文：反安慰劑效應，一種心理學陷阱]()
You'veheardoftheplaceboeffect.你可能聽説過安慰劑效應。Butareyouawareofthenoceboeffect,inwhichthehumanbodyhasanegativephysicalreactiontoasuggestiveharm?但你知道“反安慰劑效應”嗎？它指的是，人的身體在被暗......
-
![雙語美文：時間將會證明一切]()
Hi!MynameisZuandIhaveanimportantstorytotell.嗨，我的名字是Zu，我想告訴你們一個很重要的故事。IhaveafriendcalledKatandheisanabsolutehothead.我有一個名叫Kat的朋友，他是一個性子非常急躁的人。Hisegoisskyhighandh......
-
![有聲雙語美文：升職加薪一定是好事嗎？]()
Isgettingapromotionalwaysagoodthing?職位晉升一定是一件好事嗎？Itmaynotbethatsimpleasyouthink.事情可能沒有你想的那麼簡單。Sometimesifitcomeswhenyouarenotready,itcanbequiteatrouble.有時候，如果你在沒有準備......
-
![韓語日常用語：日常之理髮店（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：어떻게해드릴까요?您想怎麼做頭髮？잘라주세요.我想剪頭髮。얼마나잘라드릴까요?要剪多少？여기까지(짧게)잘라주세요.剪（短點）到這......
-
![有聲雙語美文：幸福來自你的內心，無需他求]()
Weallliveourlives,placingourhappinessondiverseobjects,sometimesonpeople,andsometimesonpriorities.我們都過着自己的生活，有各種各樣的事物讓我們感到幸福，比如某些人或者某些物品。Butthequestionis,whatdowedo,w......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（3）]()
（二）人造地球衞星Man-madesatellites1、對地觀測衞星。“風雲”“海洋”“資源”“高分”“遙感”“天繪”等衞星系列和“環境與災害監測預報小衞星星座”進一步完善。“風雲”系列氣象衞星已形成極軌衞星上、下午星組......
-
![年年有餘用意大利語怎麼説？雙語新春祝福大全]()
新年到，祝福到！快來看看用意大利語怎麼表達春節祝福吧！下面是一些常見的新春祝福短句：新年快樂\過年好Feliceannonuovo!新年進步 Unannomigliore祝福財運的：財源廣進 Chelaricchezzaarrividatutteledirezioni年年有餘 ......
-
![雙語美文：無法正視自己的人才會推卸責任]()
Toachievethegoalofsurvival,evolutionhasequippeduswithmanyshortcuts,oneofwhichisthetypicallabelingthinking.為了達到生存的目的，進化在我們身上安裝了很多快捷方式，其中很典型的一個就是標籤化思維。Welabelother......
-
![韓語日常用語：出行之旅遊觀光（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：입장료는얼마예요?門票多少錢？한사람당얼마예요?一個人多少錢？학생할인이돼요?學生打折嗎？여기는출입금지구역이에요.這裏禁止出......
-
![大學生經典雙語演講稿：成功的定義]()
善於發現，善於思考，處處都有成功力量的源泉。其實成功的本質是藴藏在人的內心的，總想着成功的人，在什麼地方都能受到啟迪。以下是小編分享給大家的關於成功的英文演講，給大家作為參考，歡迎借鑑!“Onceuponatime，therewasakin......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（5）]()
（九）空間碎片Spacedebris空間碎片監測、預警、減緩及防護技術體系逐步完善，標準規範體系不斷健全。空間碎片監測預警實現業務化運行，為在軌航天器安全運行提供有力保障；防護設計技術取得突破，開展航天器空間碎片防護工程應......
-
![中韓雙語美句 時刻（附帶音頻）]()
本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。......
-
![姚明球衣退役演講全文(雙語)]()
Thankyou,thankyou,Rocketsfans.謝謝，謝謝，火箭球迷們。Iliketo…therearesomanythanksIwanttosendtoRockets,tocityofHuston,thecommunity,toLesliewhobroughtustogether,thankyouforbuildthisteamandthiscommunity,th......
-
![(雙語)博科娃總幹事2017年世界圖書日和版權日致辭]()
WorldBookandCopyrightDayisanopportunitytohighlightthepowerofbookstopromoteourvisionofknowledgesocietiesthatareinclusive,pluralistic,equitable,openandparticipatoryforallcitizens.值此世界圖書和版權日，讓......
