-
![法語習語：dorer la pilule]()
dorerlapilule給藥丸鍍金？錯錯錯！ Signification:Flatterunepersonnepourlapousseràfaireouàaccepterquelquechosequiexcitesarépugnance這個習語的意思是：用甜言蜜語誘使某人做或接受一件不愉快的事Exemple :例句：O......
-
![習語]()
11.Bentoutofshapemeaning:upset沮喪的"Don'tgetbentoutofshapejustbecauseIovercookedtherice!"“不要因為我把米煮過頭了而沮喪。”12.Bananas/Bonkers/Nutsmeaning:crazy;outofcontrol;beyondbelief瘋狂的；不受......
-
![關於年齡的英語習語你知道多少？]()
英語中有很多詞語句子不能只看字面意思，那樣是理解不到其中的精髓的。比如SpringChicken，這個是什麼意思呢?其實它是一個關於年齡的詞，今天我們就來了解一下英語中常見的與年齡相關的表達方式，感興趣的朋友一起來看看吧。......
-
![論中英習語的文化差異及其翻譯方法]()
一、引言文化涵蓋的範圍很廣，它既指一個民族在長期的生活中形成的價值觀、思維定勢和情感方式，又指一個民族的生活方式和交際方式，如共同的生活習慣、風俗、言談舉止等。但由於英漢民族所處的環境不同，歷史發展各異，因此彼......
-
![《紅樓夢》中的習語英譯比較]()
我們國的四大名著，我們大家有看完嗎?接下來，小編給大家準備了《紅樓夢》中的習語英譯比較,歡迎大家參考與借鑑。一、成語例1、黛玉納罕道：“這些人個個皆斂聲屏氣，恭肅嚴整如此，這來者系誰，這樣放誕無禮?”霍譯：“Everyoneel......
-
![習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第32期:at one's bidding]()
atone'sbidding遵……之命A:IheardthatAnnhaddivorced.A:我聽説安離婚了。B:Isuspectit'sunavoidable.B：我料想這是不可避免的。A:PoorAnn.Shedidn'tloveherhusbandatall.A：可憐的安，她根本不愛她丈夫。B:Ye......
-
![有關雨的英語習語和例句]()
炎炎夏日，雨季來襲!隔三差五的雨水是否帶給你陣陣的清爽，還是讓你措手不及呢?那麼你知道有哪些有關雨的英語習語嗎?下面來學習一下吧。有關雨的英語習語：1.Feelrightasrain感覺不錯例：You’llseethatifyouhaveagoodn......
-
![習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第180期:hole and corner]()
holeandcorner偷偷摸摸A:Susanhasgotmarried.A:蘇珊已經結婚了。B:Really?Howdoyouknowthat?B：是嗎?你怎麼知道的?A:Hermarriagewasaholeandcorneraffair.A：她祕密結婚的。B:Why?That'sgoodnews,butnooneknowsit?B:......
-
![習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第115期:frame of mind]()
frameofmind心情A：Whatawashingmachine!It'sgettingworsetoday.Look!Nowitdoesn'tworkatall.IthinkIneedanewone.A:這台倒黴的洗衣機!今天更壞得不行了!你看，現在根本就不轉了。我想我該買台新的了。B:Here'......
-
![習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第187期:in good/bad mood]()
ingood/badmood情緒好/壞A:IwanttotalkwithTomtoday.A:今天我想找湯姆談談。B:Youcanneverdothat.Heisinbadmood.B：千萬別那麼做，他情緒很壞。A:What'swrongwithhim?A:怎麼回事?B:It'ssaidthathequarreledwithh......
-
![法語習語：Avoir le cœur au bord des lèvres]()
與很多語言一樣，法語中有很多習慣用語，其含義會與直接從字面上看的大相徑庭。這些習慣用語中，有些是約定俗成的表達，有些有着歷史淵源。這裏向大家介紹一些法語習慣用語的含義、例句及來源。Avoirlecœurauborddeslèvres......
-
![從習語中看翻譯和文化的關係以及影響文化的因素]()
今天本站小編要與大家分享的是外語翻譯論文：從習語中看翻譯和文化的關係以及影響文化的相關因素。具體內容如下，歡迎參考閲讀：TheRelationbetweenTranslationandCulturefromtheAspectofIdiomsandtheFactorswhichInfluenc......
-
![關於食物的習語表達你瞭解多少？]()
Almosteverylanguageusesfoodtodescribedifferentsituationsorideas.TheEnglishlanguageisfullofthem,likebutteronbread,(acomparisonthatmeansveryoften).幾乎每種語言都會使用食物來描述比喻不同的情形或想法。這......
-
![淺析習語翻譯中的文化信息處理]()
[論文關鍵詞」漢、英習語文化信息錯譯文化信息欠額文化信息超額直譯意譯〔論文摘要」漢、英習語語義的不對應性包括漢英習語指稱意義以及聯想意義的不對應性。這種不對應性導致習語翻譯中出現了三種翻譯錯誤類型:文化......
-
![英語四級聽力中的常考習語詳解]()
學習英語需要不斷的積累單詞和掌握語法，備考四級過程中，需要積累的詞彙量就更多了。下面是小編給大家分享的四級聽力常考習語，大家可以作為學習的參考。1、across1、表方位。Let’sgototherestaurantacrossthestreetandg......
-
![習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第34期:bag and baggage]()
bagandbaggage總的A:Susanisgoingtogetadivorce.A:蘇珊要離婚了。B:Howdoyouknowthat?B:你怎麼知道的?A:ShetoldmethatPeterandshehadaquarrellastnight,andsheleftthismorning,bagandbaggage.A:他告訴我昨晚和彼得吵......
-
![習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第27期:argue the toss]()
arguethetoss事已至此A：I'mworriedsickthatshewillleavemetomorrow.A：一想到她明天就要離開我，我就擔心得要死。B:It'snousearguingthetoss.B：既然她已經決定如此，再爭也沒用。A:MaybeI'llhavetofacethemusic.......
-
![從文化差異的角度看英漢習語的翻譯]()
摘要:習語是某一語言在使用過程中形成的獨特的固定的表達方式,最能體現一個民族的文化。翻譯與文化密切相關。從英漢習語的文化的表現,提出了英漢習語文化意義的翻譯原則和方法。關鍵詞:文化差異;習語;文化含義;翻譯A......
-
![你實現“車釐子自由”了嗎？這些和車釐子有關的習語你知道嗎？]()
今日問題⊙與“車釐子”有關的習語有哪些⊙近日，某地市民瘋搶車釐子的視頻引發關注。 曾經居於水果鄙視鏈頂端的車釐子，價格竟然“腰斬”！ 由於其稀缺性和高品質，車釐子曾經是“水果界頂流”，而實現“車釐子自由”也就......
-
![法語習語：Faire le pied de grue]()
Fairelepieddegrue做一隻鶴的腳？錯錯錯！Signification：Attendredeboutàlamêmeplace,pendantuncertaintemps.這個習語的意思是：在同一個地方站着久等。Exemples：例句：Ilm'ademandédetransmettrelaparoleàunhommefaisant......
-
![法語習語：Avoir le cœur gros]()
與很多語言一樣，法語中有很多習慣用語，其含義會與直接從字面上看的大相徑庭。這些習慣用語中，有些是約定俗成的表達，有些有着歷史淵源。這裏向大家介紹一些法語習慣用語的含義、例句及來源。Avoirlecœurgros心很大？錯錯錯......
-
![習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第22期:Adam's apole]()
Adam'sapole喉結A：Tomhasgrownsixincheswithinayear.A:湯姆一年內長高了六英寸。B:Hehasreachedpuberth.Hismindandbodybothwillchangealot.B：他已經到發育期，身心都會發生很大的變化。A:Yeah,doyouseehisAdam's......
-
![蔬菜每天都見，可這些經典習語你們聽説過嗎？]()
每年的這個時候，整個意大利都有許多美味的時令蔬菜。各式蘑菇，松露，南瓜……憑藉意大利人對於美食的熱愛，如果説他們有各種關於蔬菜的諺語和慣用語一定不足為奇呀！今天就來分享幾個—— ⭐️Esserecomeilprezzemolo像……歐......
-
![習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第23期:after one's own heart]()
afterone'sownheart合某人的心願A：Howhappyyouare!NextMondayisyourweddingday.Congratulations!A：你真幸福!下星期一就要結婚了，祝賀你!B:Thankyou!B：謝謝你!A:Fredisreallyagoodhelovesyousomuch.A:弗萊德真是個好......
-
![習語口語對話大全(MP3+中英字幕) 第57期:break up]()
breakup分開A:Whatwillhappentothechildrenifyoubreakup?A:如果你們分手了，孩子們怎麼辦?B:That'sareliefformeandamiseryforthechildren.B:對我來説這是解脱，對孩子來説這是一場災難。A:Whydon'tyoutrytomakeu......
