-
![梅德明谈口译常见问题及应对技巧[1]]()
许多参加过口译考试的学生抱怨最多的还是最后的口译关。笔译相当好，口语部分也不错，却“卡”在了口译，并且连考几次都无法过关的考生很多。一、问题出在哪里？口试分口语和口译两部分，而口译考试和口语考试相比，突出一个即时......
-
![每天10组词汇，冲刺口译考试(二十七)]()
口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！全国人大代表deputytotheNationalPeople'sCongress全国政协theNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference全......
-
![初级口译中需要强记的词组（二）]()
achievecompleteceremony取得圆满成功globalcelebrationceremony全球庆典declaretheclosingof宣布…结束Pleaseriseforthenationalanthem.请全体起立，奏国歌Collectivestewardship集体管理Competitivejobmarket充满竞......
-
![口译试题英译汉部分试题分析]()
成功考生应具备的条件英译汉是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际活动过程。作为一个成功的考生，首先要通晓英汉两种语言．在翻译时能比较快速自如地在英汉两种语言间进行转换；其次要了解英译汉测试的评分标准，测试要求、目......
-
![英语口译：“睡眠不好”怎么说]()
睡眠不好可是大事。如果睡不好觉，一天都没精神，生活工作自然也会受影响啦。如果去医院，你该怎么用英语对大夫描述你的病情呢？下面是一些“睡眠不好”的表达，一起来看看吧。Heissleepingpoorly.他睡不好。Hehasdifficultyin......
-
![每天10组词汇，冲刺口译考试(六十四)]()
每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！casualty伤亡人员cavalry原指骑兵；现指（需要借助车辆或直升机快速移动的）突击部队cease-fire停战censorship审查制度chancellor长官、大臣、（德国）总理chaos混乱chemicalwe......
-
![每天10组词汇，冲刺口译考试(三)]()
爱国统一战线patrioticunitedfront爱国主义精神patriotism安居乐业liveandworkinpeaceandcontentment昂扬向上的精神状态anenterprisingspirit澳门特别行政区同胞ourcompatriotsintheMacaoSAR(SpecialAdministrativeR......
-
![每天10组词汇，冲刺口译考试(四十七)]()
学时classhour;classperiod学位证书degreecertificate学英语热enthusiasminlearningEnglish义务教育compulsoryeducation应试教育exam-orientededucation优化教师队伍optimizetheteachingstaff在职博士生on-the-jobdo......
-
![每天10组词汇，冲刺口译考试(四十六)]()
每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！应届毕业生graduatingstudent;currentyear'sgraduate课程course;curriculum校园数字化campusdigitalization校园文化campusculture学分credit;credithour学汉语热ent......
-
![每天10组词汇，冲刺口译考试(二十)]()
全国人大代表deputytotheNationalPeople'sCongress全国政协theNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference全会plenarysessions全面建设小康社会buildawell-offsocietyinanall-roundway......
-
![英汉翻译常见错误例析（一）]()
第一节望文生义型错误1、FightshyofthetheoreticalmethodofapproachtothelearningofEnglish.2、Thisfailurewasthemakingofhim.3、Theymadeanexampleoftheboy.答案及解析如下－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－1、误：从理论上讲，学英语的方法就是要战胜害......
-
![英语初级口译考试指导:汉英口译分类词汇(2)]()
经济委员会EconomicCommittee城乡建设委员会CommitteeofMunicipalandRuralConstruction科学技术委员会CommitteeofScienceandTechnology城市规划委员会CommitteeofMunicipalDesign对外经贸委员会CommitteeofEconomicT......
-
![英语口译备考：谓语最小化原则]()
谓语最小化原则在汉译英中，动词的考察是必然的。其中动词和其他成分的转换也是重中之重。如果考生把所有的动词都翻译成动词的话，只能说明其还属于“入门”境界。因此在第一个例子中共出现7个动词，而在译文中只保留了4个......
-
![英语口译备考：时态原则]()
1)考生在翻译动宾短语的时候，应先考虑宾语的成分。宾语可能为名词、名词词组和句子。不同成分的宾语决定了谓语的使用。比如在以下例子中“希望”的选择面很大，既可以用hope连接句子，也可以用hopefor，lookforwardto等连接......
-
![“近朱者赤，近墨者黑”的翻译方法]()
“近朱者赤，近墨者黑”汉英词典中的翻译为：onewhostaysnearvermiliongetsstainedred,andonewhostaysnearinkgetsstainedblack.或onetakesonthecolorofone'scompany.也有人译成：Whenyoutouchblack,youbecomeblack,whenyo......
-
![每天10组词汇，冲刺口译考试(三十五)]()
口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！治党治国治军runningtheparty,stateandarmy智力支持intellectualsupport中共中央theCPC(CommunistPartyofChina)centralcommittee中共中央委......
-
![中译英口译实战练习：畅享漓江美景]()
上午八时三十分，游客登上两艘游船，沿弯曲的漓江畅游五小时。船在八十公里长的漓江里大约航行二十五公里，然后返回，停靠在两座山（传说像一对羊角）脚下的一个小村庄—杨地。船上的游客迎来的是数以百计的农民，农民们迫不及待地......
-
![每天10组词汇，冲刺口译考试(九)]()
口译考试快来了，词汇还不牢？每天十组表达，考试大帮你日积月累应考，轻轻松松过关！多种力量diverseforces多重多头执法duplicatelawenforcement法制观念awarenessoflaw法制国家acountrywithanadequatelegalsystem法治国家aco......
-
![每天10组词汇，冲刺口译考试(三十六)]()
中央纪委centralcommissionfordisciplineinspectionsoftheCPC中央统战部unitedfrontworkdepartmentofCPCcentralcommittee中央委员会thecentralcommittee中央政府thecentralgovernment忠诚卫士loyalguards重大历史关......
-
![英汉翻译常见错误例析（三）]()
由于缺乏背景知识造成的错误1、Themanistheblacksheepofthefamily.2、Whenyouaredown,youarenotnecessarilyout.3、Hetuggedheavyhandbaggagedownendlessairportcorridors.答案及解析如下－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－1、误：这个人象家里的黑羊一样......
-
![初级口译考试指导:习语的翻译途径]()
1、避而不译，绕过难点；36计走为上计：makeoneselfscarce2、用异语文化替代原语文化；班门弄斧：Teachone'sgrandmothertosuckeggs3、直译加注，传达形象；东施效颦：'TungShihimitagingHisShih'*HisShihwasafamousbeautyintheanc......
-
![英语指导：英语表达借走的“十个中国词”]()
（一）丝绸——silk中国是养蚕大国，丝绸的故乡。瓷器和丝绸始终是古代中国对外贸易的绝密技术和看家商品，直到鸦片战争前，英国进口到广州的钢琴，还干不过珠光宝气的丝绸。“silk”的发音，显然是汉语的音译，这个词代表了中国高超......
-
![每天10组词汇，冲刺口译考试(三十三)]()
政通人和(have)agoodgovernmentandaunitedpeople政协委员会CPPCCcommittees政治、经济领域thepoliticalandeconomicspheres政治经济旧秩序oldpoliticalandeconomicorder政治局politburo政治局面politicalsituation政......
-
![初级口译考试中需要强记的词组(二)]()
communitydevelopmentoriented以发展社区为宗旨的deservedwinners当之无愧的获奖者ethnicminorities少数民族gainfulemployment有报酬的genderissues性别问题handicraftworks手工艺品incomegeneration工薪阶层in-dept......
-
![英语口译：“直说好了，别兜圈子”的译法]()
有这样一段英语对话，内容是一个职员A拐弯抹角地说话，试图向他的老板B借点钱，而老板却不肯借，通过这段对话，我们可以掌握一个英语习语beataboutthebush（说话兜圈子）的用法。下面首先请看这段对话：A:Tom,Iwanttoaskyousomething......
![梅德明谈口译常见问题及应对技巧[1]](https://i2.jjyyf.com/d3108b9b45af8c/964cc6/ca158689/964cc6ca11f7c0-s.jpg)
