校园英语口语习惯用语 第152期:Hobson's choice
2012-12-21Hobson'schoice无可选择【讲解】1712年10月14日第509期的"参观者"(spectator)杂志刊登斯蒂尔(Steele)的文章,说明此语的起源。托拜厄斯·霍布森(TobiasHobson)在剑桥开了一间客找,并出租马匹。他有许多马,但只让租......
校园英语口语习惯用语 第100期:follow the crowd
2013-03-05followthecrowd无主见【讲解】从字面理解,该习语与汉语里的“随大流”类似,故其意思应为“无主见,随声附和”。【对话】A:ThereisarumourgoingaroundthatMr.SmithwillbeournewDepartmentHead.A:有谣传说史密斯先生将是......
-
beyondone'shopes/wildestdreams做梦也想不到【讲解】beyond的意思是"超越……范围之外";hope的意思是"希望,愿望";wildestdreams的意思是"自由的,没有限制的想象"。由此引申出该习语的意思为"做梦也想不到"。【对话......
-
haveone'sheartinone'sboots失望【讲解】人的心脏应该在胸膛里,当人失望之时,心就往下沉。因此haveone'sheartsinone’sboots表示“因害怕而沮丧,绝塑。”【对话】A:Pruf.Jamesoftentellsusnottohaveyourhe......
校园英语口语习惯用语 第119期:get the wooden spoon
2013-01-28getthewoodenspoon受到批评【讲解】该习语原指英国剑桥大学授予学位考试不及格者的木匙,即末位奖,现引申为“某人犯了错误而受批评”。【对话】A:What'swrongwithJohn?Heseemstoheverydepressedthesedays.A:约翰怎......
校园英语口语习惯用语 第148期:have somebody at one's back
2012-12-21havesomebodyatone'sback让别人支持某人【讲解】back作名词时有“后背”的意思,atone'sback在习语中转义为“支持'havesomebodyatone’sback意即“让某人支持某人’。【对话】A:Tomisverynervous.Heisgoin......
校园英语口语习惯用语 第37期:be up in the ears
2013-05-02beupintheears忙于……【讲解】该习语表示要做的工作还有很多,都堆积到耳朵或眼睛那么高了,喻指"人忙得不可开交"。例如:I'mupintheearsinworkatthemoment.(我现在工作忙极了。)【对话】A:Youseemtobeupintheears.Wh......
大学生校园英语口语 Unit35
2013-06-25校园英语口语习惯用语 第123期:give sb. a bad name
2013-01-28givesb.abadname有损某人的名声【讲解】该短语亦可作givesb.anillname。另外,短语giveadogabad/ilinameandhanghim,表示“给人一个坏名声,他就洗刷不掉了”。【对话】A:Don'tkeepintouchwithJack.Hewillgiveyouaba......
校园英语口语习惯用语 第86期:end in...all
2013-03-05end以……平结束【讲解】endto这个短语的意思是“以…为结局”。数字+all中all专指“双方打平”如ascoreof30all,指“三十平”。【对话】A:Whichteamhaswon?A:哪个队赢了?B:Neither.Thegameendedin2all.B:哪个队也没赢......
校园英语口语习惯用语 第141期:have many irons in the fire
2012-12-21havemanyironsinthefire同时有许多重要的事情要做【讲解】该习语直译为“火炉中有许多铁'要把铁炼成锅,得费一番功夫,做许多事情,因此,该习语引申为“同时有许多事情要做”。【对话】A:Johnisverybusyrecently.A:约翰......
校园英语口语习惯用语 第2期:a dandy idea
2013-05-30adandyidea特别好的主意【讲解】形容词dandy的原意是“极好的,上等的”。故该习语的意思是“特别好的主意”。【对话】A:Whatdoyouwantforyourbirthdayfromyourparents?A:你生日的时候想让父母送什么礼物给你?B:Idon'......
校园英语口语习惯用语 第180期:laugh in someone's face
2012-08-12laughinsomeone'sface奚落【讲解】laugh有“感到好笑”的意思;face指“面子”。从字面上看,该习语是指当面嘲笑别人,意即“当众嘲笑别人”,“奚落别人”。【对话】A:Lookwhatyoudid.It'ssofunny.A:看你做的好事......
校园英语口语习惯用语 第72期:diploma mill
2013-04-02diplomamill不入流的学校【讲解】diploma指“文凭,毕业证书"指"磨坊,工厂”。该习语直译为“制造文凭的工厂,磨坊”,须知滥发文凭的学校势必是一些“不入流的学校”,由此,该习语又指“不入流的学校”。【对话】A:Iheart......
校园英语口语习惯用语 第109期:get a life
2013-01-29getalife有点生气【讲解】有些人好像对什么都不感兴趣,整天懒洋洋的,不是睡觉就是看电视,毫无生机,这时就可以用这个词=Ufe的意思是“生命”,可以引申为“活力”,直译为“得到了一次生命”,意即“得到了活力”,引申为“振......
-
keepone'seartotheground全神贯注地听【讲解】totheground有“全部,完全,彻底”之意。让耳朵完全瞀觉起来,引申为“全神贯注地听”。【对话】A:John!John!A:约翰!约翰!B:Er...Yes,Madam?B:哦……老师。A:Whatareyouthi......
校园英语口语习惯用语 第172期:keep one's hand it
2012-11-09keepone'shandit练习【讲解】该习语亦可作haveone'shandin,表示“使技能不荒废”。注意区别与keepone'shandson的区别,后者是指“紧紧控制”。【对话】A:Whatdoyoudofirstinthemorning?A:你早晨起来第一......
校园英语口语习惯用语 第125期:give someone the creeps
2013-01-28givesomeonethecreeps使某人毛骨悚然【讲解】有人的肌肤由于恐惧、厌恶等产生有东西在爬的感觉,起鸡皮疙瘩,汗毛直竖。而短语givesomeonethecreeps的字面意思就是“让人觉得有东西在身上爬”,所以可以引申为“让人毛骨......
校园英语口语习惯用语 第24期:bag
2013-05-29bag逃课【讲解】Bag做动词时,意为“把……装进袋内”,但若是趁人不注意的时候,将东西装进袋内,则为偷窃,因袭该词也有“偷窃”的意思,后来引申为“逃课”。Bag尤在美国俚语中指学生逃课,例如:bagschool逃学。另外,该词还有“躲......
校园英语口语习惯用语 第58期:catch up with
2013-04-03catchupwith赶上【讲解】短语catchupwith主要用来表示“赶上,追上”。此外,该习惯用语还可以用来指“在功课等方面赶上”。另外,该习惯用语还可以指“逮捕或处罚”。【对话】A:Ireallywanttogiveupmystudies.A:我真想放......
-
lovey-dovey(openlyshowingaffection)男女之间卿卿我我亲热的行为【讲解】热恋中的男女常常在不知不觉之中表现出过分亲热的行为,当事人或许陶醉其间,甚至引以为荣,但是常会引起旁观者的侧目。男女之间过分亲热的举动在......
校园英语口语习惯用语 第98期:first and foremost
2013-03-05firstandforemost最主要的【讲解】first是“最先出,现的,第一位的”,按一般的逻辑也就是首要的。foremost本义也是“最初”,引申为“最重要的”。firstandforemost指重之又重,当然也就成为重中之重,意为“最主要的,最重......
校园英语口语习惯用语 第45期:blow something
2013-05-01blowsomething失败【讲解】blow有“使爆炸,炸开”之意,例如:blowaShiptobits(把一条船炸得粉碎)。Blowsomething可直译为“使某物炸开”,引申为“失败”。【对话】A:Youseemreallyangry.What'sthematter?A:你好像很不......
校园英语口语习惯用语 第147期:have one's number
2012-12-21haveone'snumber对某人心中有数【讲解】名词number指的是“数量,总数”,haveone'snumber则指“对某人心中有数”,尤其指“对某人的能力或性格心中有数”。【对话】A:Iwaswonderingifyoucouldgivemeadayoff.A:你......
校园英语口语习惯用语 第163期:it's all Greek to me
2012-11-09it'sallGreektome一句也听不懂【讲解】Greek的意思是“古希腊语”,古希腊语是一种很难学的语言。该习语直译为“对我来说,那些就像希猎语一样令人难懂”,引申为“像听外国话那样一句话也听不懂”。【对话】A:Hi,Jack......