有关习语的英语内容

ahardnut无知无觉的人A:Bobrefusedallhisclassmates'invitations.A:鲍勃拒绝了班上所有人的邀请。B:Ireallycouldn'tunderstandhim.B:他这个人我真不明白。A:He'ssurelyahardnut,nobodylikesapproachingh......

随着中西文化交流日益密切，译者在翻译文学作品时，应在充分考虑翻译的预期目的和译文可读性的基础上，“忠实”原文。接下来，小编给大家准备了论赏析《水浒传》习语英译,欢迎大家参考与借鉴。一、功能主义翻译目的论功能主......

bitethebullet咬紧牙关挺住A：Idon'tknowwhatIcandonow.I'mdownandout.A:我不知道我现在能干什么，我穷困潦倒。B:You'renotonthegravytrain,Iguess.Butbitethebulletandyou'llsoonbeinthechipsagain.B：我......

Ciaoatutti！今天的干货铺子卖的是“心（cuore）”。大家一起唱起来，把你的心，我的心，串一串，串成......下面来看看cuore搭配的多种方式：1.Amicodelcuore:moltocaro,quasiunfratello.铁哥们：非常亲密，跟亲兄弟一样。"Lucaèilmioa......

astrawinthewind迹象A：Johndatesherseventimesaweek.A:约翰一周内约了她七次。B:Really?That'sastrawinthewind.B：真的?这可是一种迹象。A:Ithinkso.Maybehe'sfallenforher.A：我也这么想。或许他爱上她了。B:sul......

abluechipper拔尖的人A:Sandraisactuallyabluechipper.Idon'tthinkshecouldrealizethatshehasmarriedafoolforwomen.A:桑得拉确实是个出类拔萃的人。我肯定她不知道自己嫁给了一个色鬼。B：That'sfate.B：那可能......

haveone'sbacktothewall陷入绝境A:Quiteafewtimes,Ihadmybacktothewall.A:有好几次，我都陷入了绝境。B:Really?Generallythey'llturnouttobeagoodthing.B:真的吗?通常结果证明都是好事。A:That'sright.A:......

handsarefull很忙A:Couldyouhelpmewiththesebooks?A:你能帮我搬一下这些书吗?B:Myhandsarefull,Can'tyouseethat?B：我很忙，你看不见吗?A:Please,George.A:求求你，乔治。B:Allright.Justwaitaminute,OK?B：好吧，等一会儿......

betakenaback大吃一惊A：John'sfathergotmarriedagain!A:约翰的父亲又结婚了!B:Marriedwhom?B:他娶了谁?A:IfItellyou,youmustbecompletelytakenaback.A:我要是告诉了你，你一定会大吃一惊。B:Comeon.Tellmewhathappe......

习语的词语：习语的解释：phraseological词典：化学专业汉英词典习语的相关解释phraseological〔形容词〕措辞的,习语的phraseological〔形容词〕措辞的(习语的)phraseological〔形容词〕措辞的,习语的习语的phraseological......

cronylsm偏爱A:Thissmalltownhasmanyseriousproblems.A:这个小镇存在很多严重的问题。B:What'sthecause?B:什么原因呢?A:Themayorandhighofficialspracticecronyismandalargenumberofguyswhoaregoodatnothingoccu......

getoutof逃避责任A:Henry,don'tgetoutofdoinghousework.A:亨利，别尽想着逃避家务。B:It'snoneofmybusiness.B：那不关我的事。A:Youmeanthatit'smybusiness.A:那你的意思就是说那是我的事喽!B:Idon'tsay......

hearttoheart坦率地A：Tellmewhat'sthematterwithyou.Bill.A:告诉我发生什么事了，比尔。B:Ican't,Mum,Nobodycanhelpme!B：我不能说，妈妈，没人帮得了我!A:Comeon.Let'stalkhearttoheart.Ithinkwecanfindasolutio......

习语的词语：习语的解释：phraseological词典：石油专业汉英词典习语的相关解释phraseological〔形容词〕措辞的,习语的phraseological〔形容词〕措辞的(习语的)phraseological〔形容词〕措辞的,习语的习语的phraseological......

c'estdel'hébreuSignification:C'estincompréhensible这一习语的意思是：不理解的，一窍不通的Exemples：例句：C'estdel'hébreupourmoi.这我可一窍不通。Dansmajeuness,lefrançaisestunl'hébreupourmoi.小时候，我......

摘要：习语既是语言文化的一部分，又是语言文化的镜子。这些习语承载了不同的民族文化特色和文化信息。英语中丰富的习语表现了语言所蕴含的多姿多彩的西方文化。为再现原文的表现力，在翻译中，除了力求忠实原文，还应根据目的......

butterbothsidesofone'sbread左右逢源A:Maydoesn'tgetalongverywellwithhermother-in-law.A：玫和她婆婆相处得不好。B:Yeah.That'sjustwhatistroublingJohn.B：是呀，那正是约翰心烦的事。A:PoorJohn!Heisbutt......

handoverfist快速地A:Ournationaleconomyisincreasinghandoverfist.A:我们的国民经济正稳步地增长。B:That'sreallyagoodphenomenontosee.B:这真是一个好现象。A:Ihopeit'llcontinueforalongtime.A:真希望这......

一、引言文化涵盖的范围很广，它既指一个民族在长期的生活中形成的价值观、思维定势和情感方式，又指一个民族的生活方式和交际方式，如共同的生活习惯、风俗、言谈举止等。但由于英汉民族所处的环境不同，历史发展各异，因此彼......

大家喜欢听歌吗?那么小编给大家介绍一些有关于英译的词汇，接下来，小编给大家准备了与音乐相关的习语,欢迎大家参考与借鉴。1.ElevatorMusic–PleasantandsometimesannoyingmusicthatisplayedinpublicplacesElevato......

炎炎夏日，雨季来袭!隔三差五的雨水是否带给你阵阵的清爽，还是让你措手不及呢?那么你知道有哪些有关雨的英语习语吗?下面来学习一下吧。有关雨的英语习语：1.Feelrightasrain感觉不错例：You’llseethatifyouhaveagoodn......

hot-wire热线启动A:Iparkedmycarjustoutsidetherestaurant.A:我就把汽车停在了餐馆外面。B:Didyoustayinitforalongtime?B:你在里面呆了很长时间吗?A:Nottoolong,anhourorso.A:不太长，一小时左右。B:Didyouleaveyourke......

夏天常常和beach,water,sea,swimming,sun,sunshine,hot,ocean这些词联系起来。眼看天气越来越热，夏天的存在感越来越强，下面为大家推荐一些应景的英语(课程)习语。1.ADropintheOcean这个习语的意思是"averysmallamountc......

ablacksheep败家子A:Idon'tknowhowJohncanputupwithhissoon,whofoolsaroundwithoutworking.A：我不知道约翰怎么能容忍他儿子整天不工作，瞎混日子。B:He'soutofJohn'shands,Nothinghecandoaboutsuchablacksh......

intotheblue无影无踪A:Howareyougoingallthesedays?A:这些天过得怎么样?B:Fine,thanks.B:还行，谢谢。A:Butyoulookdepressed.A:可你看上去情绪不高。B:Ihavesomeproblemwithmywork.B：工作上有点问题。A:Isitserious?A：严......