-
![1995年以来,澳大利亚大堡礁珊瑚减少逾50%大纲]()
Australia'sGreatBarrierReefhaslostmorethanhalfofitscoralssince1995duetowarmerseasdrivenbyclimatechange,astudyhasfound.研究发现，自1995年以来，由于气候变化导致海洋变暖，澳大利亚大堡礁的珊瑚损失了一半以上......
-
![印度一机场破产,被遗弃的飞机怎么办?]()
Whenanairlinenolongerwantsaplane,itissentawaytoaboneyard,astoragefacilitywhereitsitsoutdoorsonapavedlot,wingtiptowingtipwithotherunwantedplanes.当航空公司不再需要飞机时，飞机会被送往骨料厂，那是一个在户外......
-
![农村土地制度改革]()
PresidentXiJinpinghasunderlinedtheimportanceofmakingeffortstodeepenthereformoftherurallandsysteminthenewera,prioritizingtheprotectionoffarmers'rightsandinterests.Xi,alsogeneralsecretaryoftheCommun......
-
![今年粮食丰收已成定局]()
Chinareapsbumperharvest今年粮食丰收已成定局Chinawillseeabumperharvestthisyearwithstablecerealgrainsoutput,andlarge-scalecerealpurchaseshavekickedoffrecently,theNationalFoodandStrategicReservesAdminist......
-
![我国首款轻型客车搭载的新冠病毒检测移动实验室交付使用大纲]()
TheCOVID-19MobileLaboratorycananalyzenucleicacidsamplesonthespot,allowingpeopletoobtainresultswithin45minutes.新冠病毒核酸检测移动实验室可现场分析核酸样本，45分钟内出结果。Themobilelabcanprovideon-sitet......
-
![选举人团确认拜登胜选]()
ElectoralCollegeconfirmsBiden选举人团确认拜登胜选TheUSElectoralCollegecastvotesonMondayforanewpresidentbasedonthe2020electionresults,makingDemocratJoeBiden'sWhiteHousevictoryofficial.12月14日，美国......
-
![冰桶挑战发起人奎恩去世大纲]()
PatrickQuinn,whohelpedpopularizetheviralIceBucketChallengethathasraisedover$220millionforglobalresearchintoamyotrophiclateralsclerosis,orALS,diedonSunday,accordingtotheALSAssociation.Hewas37.肌萎缩性......
-
![可变轨高速动车组下线]()
Newtrainrollsin可变轨高速动车组下线Anewgenerationofhigh-speedtrainsthatcanadapttodifferenttrackgauges,widths,andclimateconditionshasbeendevelopedinChangchun,Jilinprovince.能够在不同气候条件、不同轨距......
-
![今年"双11"健康经济爆发大纲]()
'Healtheconomy'onSinglesDay今年“双11”健康经济爆发The"healtheconomy"hasgrownsharplyduringthisyear'sSinglesDayshoppingspreewhichstartedSunday,theNationalBusinessDailyreported.据《每日经济......
-
![研究发现月球正在生锈]()
Study:themoonisrusting研究发现月球正在生锈Themoonisturningred,andit'slikelyEarth'sfault.月球正在变红，这很可能是地球的错。Ourplanet'satmospheremaybecausingthemoontorust,newresearchfinds.最新......
-
![世贸组织裁决美国政府对中国征收的关税非法]()
TheUnitedStatesviolatedinternationalregulationswhenitimposedtariffsonChinesegoodsin2018,theWorldTradeOrganizationhasannounced.世界贸易组织宣布，美国在2018年对中国商品征税的行为违反了国际规则。Inareportr......
-
![出入境团队游暂不恢复大纲]()
Chinakeepsoutboundtourban出入境团队游暂不恢复TheChinesemainlandismaintainingthesuspensionofoutboundgrouptoursandinboundtourismduetothehighriskofaresurgenceofcoronavirusinfectionsthiswinter.文化和旅游......
-
![中国女性主导财务决策大纲]()
'She'topowerwealthmanagement中国女性主导财务决策MorewomenontheChinesemainlandaretakingcenterstageinmanagingwealthandmakinginvestmentdecisionsinafieldthathasbeentraditionallydominatedbymen,theh......
-
![老年病心梗为什么缠上年轻人?]()
SunQiaoluwasborninShenzhenin1995.Havingbeenengagedintheperformingartsformanyyears,shewaswellacknowledgedforherroleofMeiqiLinginthelive-actionanimedrama"BalalatheFairies",andshehasbecomeanidolofmany"po......
-
!["金刚川泪点"上热搜,票房破3亿!]()
Tomarkthe70thanniversaryoftheChinesePeople'sVolunteersforcesenteringtheDemocraticPeople'sRepublicofKoreatofightintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-53),theepicfilmTheSacrificeopenedonO......
-
![一代球王马拉多纳去世]()
DiegoMaradona,theArgentinesoccergreatwhoscoredthe"HandofGod"goalin1986andledhiscountrytothatyear'sWorldCuptitlebeforelaterstrugglingwithcocaineuseandobesity,hasdied.Hewas60.曾在1986年用“上帝之手......
-
![疫情封城期间鸟类叫声更低、沟通更顺畅]()
SanFranciscobirdsstartedsingingdifferentlyinthequietofthecoronaviruslockdown,saysastudyinScience.《科学》杂志的一项研究称，旧金山的鸟儿在安静的疫情封锁期间叫声发生了改变。Before,urbanwhite-crownedsparro......
-
![论文作假纳入信用记录]()
Thesisfraudincreditrecord论文作假纳入信用记录Postgraduatestudentswhocommitfraudintheirgraduationdissertationsortheseswillberecordedinthenationalsocialcreditsystem,anewguidelinesaidonTuesday.Theguideli......
-
![候选人拜登宣布"胜选"]()
Bidendeclaresvictory候选人拜登宣布“胜选”USDemocraticnomineeJoeBidendeclaredvictoryinthe2020presidentialraceonSaturdaynight,whileUSPresidentDonaldTrumprefusedtoconcededefeat.InaspeechdeliveredfromWil......
-
![多地叫停家长批改作业大纲]()
Stoppassingthebuck多地叫停家长批改作业TheeducationauthorityinNortheastChina'sLiaoningprovincehasjoinedahandfulofothersinbanningteachersfromaskingparentstogradestudents'homeworkafterthepractice......
-
![智能传感器让办公室社交隔离更容易]()
Ifbusinessesaretogetreluctantworkersbackintotheoffice,findingwaystomaintainsocialdistancingwillbekey.AnIsraelicompanythinksitcanhelp,usingsmartsensorsmountedonworkplaceceilings.疫情之下，如果企业想把不......
-
![六大举措规范完善失信约束制度大纲]()
Administrativedepartmentsmustdetermineactsofbadfaithonthebasisoflegallybindingdocuments.行政机关将特定行为纳入公共信用信息，必须严格以法律、法规等为依据。Thescopeandproceduresforsharingcreditinformation......
-
![TikTok已拒绝微软收购]()
Microsoft'sbidrejectedTikTok已拒绝微软收购MicrosoftonSundaysaidByteDancewillnotbesellingTikTok'sUSoperationstothecompany.微软9月13日表示，字节跳动不会将TikTok美国业务出售给微软。"ByteDanceletusk......
-
![科学家研发出透明木材]()
Scientistshavedesigned'transparentwood'thatcouldreplaceconventionalglassinwindows.科学家研发出了可以替代传统窗玻璃的“透明木材”。Theinnovationwasdevelopedusingwoodfromthebalsatree,whichisnati......
-
![IMF下调亚洲经济预期]()
2020AsianeconomyforecastIMF下调亚洲经济预期TheInternationalMonetaryFundonWednesdayreviseddownits2020forecastfortheAsianeconomytoacontractionof2.2percent,callingit"theworstoutcomeforthisregioninlivingm......
