中式英語之鑑:到公園去怎樣走?
255. 到公園去怎樣走?
[誤] How shall I go to the park?
[正] What way shall I take to get to the park?
注:How shall I go 是問怎樣去法,如坐計程車去,坐公共汽車去,或坐三輪車去之類。問路應說
What way 才對。
255. 到公園去怎樣走?
[誤] How shall I go to the park?
[正] What way shall I take to get to the park?
注:How shall I go 是問怎樣去法,如坐計程車去,坐公共汽車去,或坐三輪車去之類。問路應說
What way 才對。