-
![2019上半年CATTI口譯一級真題（漢譯英）第二篇]()
2019上半年CATTI口譯一級真題（漢譯英）第二篇和一個國家一樣，任何國際組織都需要與時俱進，WTO也不例外。多哈回合久拖不決，十多年來，發達成員數千億美元的農業補貼沒有一絲一毫的削減；電子商務等新興業態在全球市場上風生水起......
-
![秋季中口漢譯英評析]()
9.18中口中譯英評析英語是形合的語言，漢語是意合的語言，這已經在翻譯界形成共識。漢語句子之間的銜接，甚至短語之間的銜接，就顯得格外地重要。我們來看漢譯英段落中的一些句子的處理，如何通過連線詞語體現嚴密的邏輯關係，從......
-
![分享新託福寫作技巧之漢譯英作文法]()
新託福寫作技巧之漢譯英作文法是本文為大家介紹的主要內容，文中內容只是作為參考，希望大家可以認真的閱讀。分享新託福寫作技巧之漢譯英作文法事實上如今大家提及的的“漢譯英作文法”，在新託福寫作方法並非算得上是什麼......
-
![漢譯英散文佳作賞析：馮驥才《西式幽默》]()
西式幽默WesternHumour馮驥才FengJicai學院請來一位洋教師，長得挺怪，紅臉，金髮，連鬢大鬍鬚，有幾根鬍子一直逾過面頰，挨近鼻子，他個子足有二米，每迸屋門必須低頭，才能躲過門框子的攔擊，叫人誤以為他進門先鞠躬，這不太講究禮貌了嗎......
-
![英語漢譯英段落翻譯練習]()
隨著全球化與多元文化的發展，英語正躋身為一種國際語言被廣泛使用。小編精心收集了英語漢譯英段落翻譯，供大家欣賞學習!英語漢譯英段落翻譯篇1過度包裝浪費資源、汙染環境、危害社會利益，於國家、社會和個人都是有百害而......
-
![2017下半年CATTI筆譯二級真題解析（漢譯英第二篇）]()
第二段來源：李克-強在聯合國糧農組織的演講，內容比較平實，掌握起來不算困難。人人有飯吃，是人類最基本的生存權利，是一切人權的基礎。全球農業發展取得了長足的進步，但飢餓和貧困依然是一種“無聲的危機”，深深困擾著全人類......
-
![CATTI二級筆譯實務真題：漢譯英]()
各種各樣的英語考試都是需要大家認真對待的，尤其是CATTI二級筆譯這種考試，今天我們為大家整理了CATTI二級筆譯實務真題：漢譯英，一起來看一下吧。漢譯英passage1預計到2020年，全國60歲以上老年人口將增加到2.55億人左右，佔總......
-
![句子漢譯英練習精選帶翻譯閱讀]()
如今英語的學習已經日趨重要，每天給自己一句英語美句，提高自己的英語能力，今天本站小編在這裡為大家分享一些精選句子漢譯英練習，希望大家會喜歡這些英語語錄。句子漢譯英練習精選【熱門篇】1.如果你時常請教老師的話，你將......
-
![2019上半年CATTI口譯三級真題（漢譯英）]()
2019上半年CATTI口譯三級真題（漢譯英）首先，我謹代表中華人民共和國商務部，同意雙邊工作委員會提呈理事會審議的工作報告，贊同雙邊工作委員會主席就工作報告所作的說明。同時，對蘇州工業園區成立20年所取得的成績感到由衷的......
-
![2019上半年CATTI口譯二級真題（漢譯英）第二篇]()
2019上半年CATTI口譯二級真題（漢譯英）第二篇首先，我想特別強調，我們必須堅定不移貫徹基本經濟制度，堅持“兩個毫不動搖”，一方面毫不動搖地鞏固和發展公有制經濟，另一方面毫不動搖地鼓勵、支援、引導非公有制經濟發展。目前......
-
![Catti備考漢譯英最易翻錯句型分享]()
1、中文：有他這顆掃帚星，什麼事情都辦不成。翻譯：[誤]withacometlikehim,nothingcanbeaccomplished.[正]withajinxlikehim,nothingcanbeaccomplished.注：“掃帚星”是中國人對“慧星”(comet)的俗稱，因其後面象拖著的一條......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（5）]()
中文：中華人民共和國主席翻譯：[誤]chairmanofthepeople'srepublicofchina[正]presidentofthepeople'srepublicofchina註釋：以前，我們一直將“主席”翻譯為chairman，例如：greatleaderchairmanmao（偉大領袖毛主席）。其實“主......
-
![中級口譯之漢譯英模擬題03]()
Passage6中國國際出版集團是中國最大的、最權威的外語出版發行單位，其前身是中央人民政府新聞出版署國際新聞局。//我集團堅持“讓中國走向世界，讓世界瞭解中國”的出版原則，全心致力於中國外語教育與研究事業的發展，全心......
-
![秋季中口漢譯英考題及譯文]()
2011年9月中級口譯考試漢譯英考題及譯文原文：越來越多受英文教育的海外華人父母，已經認識到孩子在掌握不可或缺的英文的同時，也通曉中文的重要性。中國的崛起，讓他們充分認識到孩子掌握雙語的好處——既能增加他們的就業......
-
![下半年CATTI二級口譯真題解析（漢譯英第二篇）]()
第二篇中國市場經濟地位的講話。Para1中國三十多年前開始的改革開放，同時也就是建立社會主義市場經濟的過程。特別是2001年中國加入世貿組織。是中國從計劃經濟轉向市場經濟的關鍵一年。今年是中國加入世貿組織的十五......
-
![翻譯的漢譯英短語英語怎麼說]()
學習英語的最終結果，是我們能夠不去刻意地進行漢語英語兩種語言之間的轉換，我們的腦海中就自動為我們翻譯出來了。果然還是熟能生巧吧。下面就由本站小編為大家帶來關於翻譯的英語短語集錦，希望大家能有所收穫。關於翻譯......
-
![年5月CATTI一口真題詳解 漢譯英2]()
本篇來自外交部副部長李保東2014年北京資訊與網路安全問題國際研討會開幕式上的講話。中間涉及到很多政策性的表述，這些內容在中國問題白皮書當中都有涉及，只要認真研讀，難度不併象看起來那麼大。第一段：資訊和網路安全問......
-
![句子漢譯英的多重主語選擇]()
漢譯英時，主語的選擇十分靈活多樣，並不具有怕他性，只要與對應的謂語有合理的搭配和聯絡，句子的整體結結構錯落有致，就能構成不錯的譯文。例：西部大開發戰略思想現在已經有了實施的機遇。譯：nowhavetheopportunitytomateriali......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（1）]()
中文：有他這顆掃帚星，什麼事情都辦不成。翻譯：[誤]withacometlikehim,nothingcanbeaccomplished.[正]withajinxlikehim,nothingcanbeaccomplished.注：“掃帚星”是中國人對“慧星”（comet）的俗稱，因其後面象拖著的一條像掃帚......
-
![漢譯英口譯必備15篇（9）]()
素有江南第一學府之美譽的復旦大學已經成為一個包容文、理、工、醫等學科的綜合性大學。一個世紀以來，一代又一代的復旦人秉承愛國、奉獻、求實、創新的精神，以豐富的想像力、活躍的創造力和卓有成效的實踐，在中國高等教......
-
![漢譯英口譯必備15篇（5）]()
20國集團會議機制，涵蓋了世界最主要的發達國家、發展中國家和轉軌國家，成員國人口占世界總人口的2/3，國內生產總值佔世界國內生產總值的90%以上，對外貿易額佔世界貿易額的80%，是一個具有廣泛代表性的重要國際經濟論壇。The......
-
![年3月高階口譯漢譯英答案+解析]()
原文：傳統的中國畫，不模仿自然，是以表現自然，是以表現心靈舒發性情為主體的意象主義藝術，畫中意象與書法中的文字一樣，是一種適於書寫的極度概括抽象的象徵符號，伴隨著意象符號的是傳統的程式表現技巧。古代的大師們創造著獨......
-
![2017下半年筆譯二級真題解析（漢譯英第一篇）]()
漢譯英部分：這一段來自《中國問題白皮書》當中的《中國中醫藥問題》，這類題材在上課時有所涉及，詞彙難度不大，主要難點在於長句的安排與斷句。人類在漫長髮展程序中創造了豐富多彩的世界文明，中華文明是世界文明多樣性的重......
-
![年9月中級口譯翻譯部分答案+評析（漢譯英）]()
原文：越來越多受英文教育的海外華人父母，已經認識到孩子在掌握不可或缺的英文的同時，也通曉中文的重要性。中國的崛起，讓他們充分認識到孩子掌握雙語的好處——既能增加他們的就業機會，也能讓他們接觸和熟悉東西方兩種不同......
-
![上半年CATTI筆譯二級真題漢譯英（第二篇）]()
中國的改革開放始於農村地區農民與土地關係的調整。1978年之前，數億中國人還在為溫飽問題發愁。經過40年的發展，中國有7億多農村貧困人口脫貧。這不僅為全面建設小康社會打下了堅實的基礎，而且為全人類的扶貧和發展做出......
