They're Lying 他們在說謊

Have you decided how you are going to vote?

padding-bottom: 75%;">

你已經決定你如何投票了嗎？

Do you mean on Measures 1, 2, and 3?

你是說措施1、2和3嗎？

Yes. The ones that will improve our schools, roads, and hospitals.

是的。能改善我們的學校、公路和醫院的三個舉措。

You mean the measures that will raise our taxes.

你指的是那些會提高我們稅收的舉措。

But the TV ads say that our taxes will not increase.

但是電視廣告說我們的稅收不會增加。

Do you believe the TV ads?

你相信電視廣告嗎？

I like the one where the fireman tells us why we should vote Yes.

我喜歡那個消防員告訴我們爲什麼要投贊成票的廣告。

Don't believe him! Whatever the TV ads tell you, the opposite is true.

別相信他！無論電視廣告告訴你什麼，它的反面纔是真的。

But the title of Measure 1 is "Better Schools at No Cost."

但第一個舉措的題目是"免費打造更好的學校"

The title should be "Better Schools at Huge Cost."

題目應該是"斥巨資打造更好的學校"。

I can't believe that they would lie to us.

我不敢相信他們會騙我們。

Of course they lie-that's what politicians do!

他們當然在撒謊--那是政治家愛做的事！

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載