說法話茬第381期:經理決定讓我去北京出差
各位親愛的可可網友們，歡迎走進我們今天的《說法話茬》教室。
上期習題：1. 他們決定不去公園野餐了。
2. 他本來有出國留學的念頭，但現在決定不去了。
參考翻譯：1. They decided against a picnic in the park.
2. First he had thought of going abroad to study and now he decide against it.
課題詳解：有這麼個意思：經理決定讓我去北京出差。有位同學是這樣說的：The manager has decided me to go to Beijing on business.
在今天的這個句子中，decide還是“ consider and come to a conclusion; make up one's mind（決定，下決心）”的意思。在前期的學習中，我們說到了decide on something的意思是“就......而做出決定，決心要......”。今天要表達的是“決定讓某人做某事”，應該用到這個結構：decide on somebody to do something。在somebody前仍然是用介詞on，然後用to do something（動詞不定式做賓語的補足語）。
因此，針對於要表達的語意，正確的說法是：The manager decided on me to go to Beijing on business. 我們再來看個例句：
Our teacher decided on me to take part in the English speech competition.（老師決定讓我參加這次英語演講比賽。）
我們今天的學習就到此結束，希望您有所收穫。I am Juliet. See you next time.
