說法話茬第172期:dark的使用誤區(3)
我們今天繼續分析含有dark這個詞的一個病句，但是今天句子中，dark是做形容詞用。這個病句是：
It began to become dark and it was time to go back home.
這句話的意思是：天開始黑下來，到回家的時候了。
在英文習慣上表述“天氣漸黑”的意思時，常常用get dark，用get這個系動詞，不用become這個系動詞。我們再來看一個例子：In summer it doesn’t get dark until 8 o’clock.（夏天，要到8點鐘才天黑。）
那麼，今天的病句的正確表述爲：
It began to get dark and it was time to go back home.
