《摩登家庭》S4E2：“鬆了口氣”英語怎麼說？大綱

三家人都迎來了各自的“第一天”：Dumphy家，Haley第一天上大學；Cam&Mitch家，Lily第一天上幼兒園；而Jay和Gloria 也爲了他們的寶寶第一天上育嬰培訓班。好的劇集讓人成長，《摩登家庭》就是這樣。英語君總結了兩個知識點，來看看吧。

ing-bottom: 56.25%;">

1. be hung up on sth

be hung up on sth既可以表示對…憂心忡忡，也可以表示“對…着迷”。

Why are you so hung up on getting everything right?

爲什麼你那麼着迷於把所有事情都弄好？

2. load

load的意思有“負荷，載重；工作任務”，a load/weight off your mind表示卸下了思想上的重負，心上的石頭落了地。

來看看load的相關表達：

a load also loads

許多，大量

get a load of that!

快來看看這個！

a load of crap, nonsense, rubbish, etc.

一派胡言／一堆垃圾（等等）

另外-load也可以做後綴，（指車輛或容器的裝載量）“滿…的，一…的”。

比如：

a coachload of football fans

一車足球迷

Busloads of tourists pour into this place in the summer.

夏天一輛輛滿載遊客的大客車涌到這裏。