《破產姐妹》口語養成之“張貼海報”

【原句】I’m putting this flyer up in the window.(S02E17)

【翻譯】我去把這傳單貼窗戶上吧。

【場景】新蛋糕的名字很帶感，一帥氣小夥點了幾個名字後，推薦Max她們去參加90年代冷知識大賽，但Max拒絕了，Caroline圓場後準備去店門外貼產品海報。

【講解】

flyer可數名詞(flyers)，n.傳單，飛鳥，飛行員，飛行物。

put up這裏是vt.張貼，舉起，建造，提高。put sth. up和put up sth.補充：sth爲代詞時必須放在中間，若sth.爲名詞，則均可。

【例句】

I put a flyer on the bulletin/ˈbʊlɪtn/ board.

我曾在公告牌上貼了張傳單。

He was putting up a new fence at his home.

他正在爲自己家搭建新的籬笆牆。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。