茶話會第361期:你去過紐約嗎?
大家好，歡迎來到《可可茶話會》，用一首歌的時間學習三句英文口語，何樂而不爲呢？下面讓我們在簡單計劃Simple Plan的”You Suck at Love”中開始今天的學習。
1. University freshmen are taking part in the military training.
相信每個人都有過軍訓的經歷，今天我們來聽這樣一個句子：大一新生正在接受軍訓。大學分四個年級，大一學生叫做freshman，字面意思是“新人”，指“大一新生”，大二學生有專屬名稱，叫做sophomore。大三、大四學生分別是junior and senior。Junior表示“低年級的、資歷較淺的”，senior表示“資深的，年長的”，大三、大四學生就分別是junior和senior。“接受軍訓”我們能不能說accept軍訓呢？這裏的“接受”實際上也就是“參加”，我們可以說take part in。而軍訓叫做military training，military表示“軍事的“，training是”訓練“的意思，”軍訓“也就是”“軍事訓練”——military training。University freshmen are taking part in the military training. 大一新生正在接受軍訓。
you ever been to the Big Apple?
週末我常會去一個地方，叫做“蘋果園”，很多朋友問我那兒是不是有很多蘋果。我只能笑笑，說這只是一個公交站臺的名字。有的地名的確很有趣，比如說the Big Apple，字面意思是“大蘋果”，but do you know which city called the Big Apple? 你知道大蘋果城是哪個城市嗎? 有個地方雖然也產蘋果，但產量很少，遠不及加州蘋果世界馳名。有一年加州蘋果歉收，外銷告急，於是紐約的蘋果小兵立大功，解救了加州外銷蘋果的窘境。紐約人引以爲傲，從此稱就紐約爲Big Apple。比如說：Have you ever been to the Big Apple? 意思是：你去過紐約嗎? Have you ever been也是一個常見句型，表示“你去過某地沒有”。在深圳，和一些外國朋友聊天，我常會問他們：Have you ever been to Hong Kong?你去過香港嗎？
the first time in many years, I got carded.
下面給大家講一個詞：carded。大家知道card是“卡片”的意思，比如birthday card就是生日賀卡，而名詞後加ed常有形容詞或動詞含義，可惜carded並不代表你獲得了一張卡片。在美國，合法的飲酒年齡是21歲。如果在酒吧被要求出示身份證件（ID Card）就證明他們已經超過21歲了。有一次我去澳門的賭場，進門時保安找我查身份證，那麼我也可以說：I got carded. 我被要求出示身份證。再來聽兩個句子：I was carded when I tried to buy a beer! 在我試圖買啤酒之時，賣酒的人查看我是否到了喝酒年齡。 For the first time in many years, I got carded. 這麼多年來，頭一回有人要我出示身份證。
Simple Plan - You Suck At Love
您正收聽的節目是《可可茶話會》，茶餘飯後看看美圖，聽聽英語，堅持積累，你一定會有所收穫的。今天的節目就到這裏，我們下期再見，拜拜！
