365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第47期:Getting a Facial
Flash附帶文本如下:
對話原文：
Customer：I’d like a facial。
我想做個面部護理。
Beautician：Which kind would you like? We have five different varieties of facials。
您想做哪種？我們有五種不同的護理。
Customer：Which would you recommend?
你推薦哪一種？
Beautician：Well, since it’s summer and it looks like you’ve had quite a bit of sun, I’d recommend our summer special. It’s especially suited for individuals with sensitive skin。
因爲現在時下榻，而且看起來您好像曬了些太陽。所以我推薦我們的夏季特選。特別適合肌膚敏感的人。
Customer：What does it include?
都包括什麼？
Beautician：The facial will start with a thorough cleansing。
面部護理從面部的徹底清潔開始。
Customer：Does it include a facial mask and a massage?
有面膜和按摩嗎？
Beautician：Yes. The reviving mask will promote blood circulation and tighten the skin. You can also choose to get a hand or back massage as well。
有。這種活膚面膜不但會促進血液循環，還可以緊緻肌膚。您還可以選擇手部按摩或是背部按摩。
Customer：Will you exfoliate the skin as well?
你也會給我去角質嗎？
Beautician：Yes. We’ll also apply a special Day Cream that will protect the skin from the sun and Night Cream that will moisturize the skin。
是的，而且我們還會使用特別配方的日霜保護肌膚不被日光曬傷，還有晚霜給皮膚補充水分。
Customer：That sounds great.
不錯。
重點句子：
你們有面部護理的服務嗎？Do you offer facials?
我要做一下面部按摩。I want a face massage。
大多數面部護理都是從徹底清潔皮膚開始的。Most facials start with a thorough cleansing。
請注意我的皮膚比較敏感。Please keep in mind that my skin is very sensitive。
你要給我的皮膚去角質嗎？Will you exfoliate my skin?
我的膚色看起來好黯淡。哪一種面部護理可以改善？My skin looks so dull. What kind of facial treatment will improve it?
蒸臉對長痘痘的肌膚有好處嗎？Is facial steam good for the acne-prone skin?
我想嘗試一下深層清潔護理來祛除皮膚中的油污。I’ll try a deep-cleansing facial to get rid of the filth and grease。
我常使用這種活膚面膜。I use this reviving facial mask often。
