365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第50期:Expressing Love
Flash附帶文本如下:
對話原文：
Tom：I know it’s only been the weekend, but it seems a long time to me. I miss you when we’re not together。
我知道這只是一個週末，但是對我來說卻好像過了很長一段時間。我們不在一起的時候，我很想你。
Mary：Me, too。
我也是。
Tom：Did you have a good time at home this weekend?
你週末在家裏過得很好吧？
Mary：No, just the usual. I watched TV, listened to music, and helped my mother with the housework。
沒什麼不好的，只是像平常一樣。看電視，聽音樂，還有幫媽媽做家務。
Tom：Sounds like a real ball. I was thinking about it this weekend. Do you know how long we’ve been going together?
聽起來不錯嘛，這個週末我一直在想一件事。你知道咱們在一起多久了嗎？
Mary：About three months。
大概三個月吧。
Tom：Yeah, three months or so. I want to ask you a question and I hope you’ll answer it as honestly as you can, OK?
是啊，三個月左右了。我想問你一個問題，我希望你能儘可能誠實地回答我，好嗎？
Mary：Go ahead。
你問吧。
Tom：What do you think of me?
你覺得我怎麼樣啊？
Mary：I think you’re sincere, enthusiastic, brave…
我覺得你真誠、熱情、勇敢...
Tom：You know I really care about you, don’t you? You’re the kindest girl I’ve ever met. You’re beautiful, active and considerate. There are times when I feel that a day without you is like a day without sunshine. I love you…
你知道我很在乎你，不是嗎？你是我所遇到過的最善良的女孩。你漂亮、活波、體貼。很多時候我覺得沒有你的日子就如同沒有陽光一樣。我愛你。
Mary：I…
我
重點句子：
你現在有男朋友嗎？Do you have a boyfriend now?
你是我所見過的最漂亮的女孩。You’re the most beautiful girl I’ve ever seen。
你是我夢寐以求的女孩。You’re the girl of my dreams。
我時時刻刻都想着你。I’m thinking of you every minute。
我對你一見鍾情。I fell in love with you at first sight。
你是我的一切。You mean everything to me。
我發現我愛上你了。I find I’ve lost my heart to you。
我全心全意地愛着你。I love you with all my heart。
我愛你勝過愛其他任何人。I love you more than anybody else。
沒有你的日子就如同沒有陽光一樣。A day without you is like a day without sunshine。
