365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第53期:A Dispute
Flash附帶文本如下:
對話原文：
Jenny：I can’t stand being with you.anymore. I’m sick of your drinking。
我再也受不了和你在一起了，你酗酒讓我煩透了。
Michael：I swear never to drink again. Just give me another chance, please!
我發誓我再也不喝酒了，求你再給我一次機會吧。
Jenny：How many chances have I given you? I’ve given up on you!
我已經給了你很多次機會了，我放棄了。
Michael：You know how hard I’ve tried to quit. I’d be lost without you. I’ll not let you go。
我知道我有很努力的戒酒的，沒有你我可不知道怎麼好了，我不會讓你走的。
Jenny：It’s not just for your drinking, but your lacking of sense of responsibility。
不僅僅是因爲你酗酒，還有你缺乏責任感。
Michael：I have to make money to support the family, so I have little time left to share with you。
我必須得賺錢養家，所以幾乎沒時間和你呆在一起了。
Jenny：Even if I was seriously ill, you couldn’t spare a moment。
哪怕是我病得很嚴重，你也沒有抽點時間陪我。
Michael：I’ve told you I happened to be on a more important meeting at that time。
我跟你說過了，那次是正好有很重要的會要開。
Jenny：I just don’t trust you any more。
我再也不相信你了。
重點句子：
我受夠了。I’ve had it。
你故意傷我的心。You broke my heart on purpose。
你用情不專，一直在外面胡來。You’ve been fooling around。
我不想聽！I don’t want to hear it!
你一定是有意失約的。You must stand me up on purpose。
我真後悔認識了你。I regret meeting you。
你就是一個粗魯的潑婦！You’re nothing but a vulgar shrew!
我快要氣瘋了。I’m almost driven mad。
你瘋了嗎？Are you insane?
你真讓我噁心！You make me sick!
