日積月累學口語:君子坦蕩蕩，小人長慼慼
1.光明磊落be open and aboveboard
他們的行爲都是公開及光明磊落。
Their actions are open and aboveboard.
2.己所不欲,勿施於人Do as you would be done by.
要仁慈待人，就像別人仁慈地待你一樣。
Do by others as you would be done by.
3.好客 keep open house
我們的鄰居特別好客
Our neighbor keeps open house.
4.正直be on the up and up
她是個正直的姑娘，因此我相信她不會幹出那種事。
She’s always been on the up and up and I don’t think she would have done such a thing.
5.偷懶耍滑頭 goof-off
小王總是偷懶耍滑頭。上班時不是去打電話就是跑到醫務室去看病。
XiaoWang’s always goofing-off----either making phone calls or going to the clinic to see doctors during office hours.
6.心懷叵測 have an ax to grind
她總是心懷叵測，對她說的話你得多留神 。
She always has an ax to grind. You should take whatever she says with a pinch of salt.
7.心數不正 not have one’s heart in the right place
他的心數不正，動不動就在別人的背後捅刀子。
He doesn’t have his heart in the right place. He would find every opportunity to stab in the back of others.
8.背後捅刀子 stab in the back
我萬萬沒想到張某會在背後捅我一刀。我過去太信任她了。
I was taken aback and didn’t think Zhang would stab me in the back. I placed too much trust in her.
