電影口語任你學 第36期:變形金剛 Transformers

I got a little surprise for you, son.

padding-bottom: 100%;">

兒子，我有一個驚喜給你。

What kind of...

什麼樣的驚喜？

Yeah, a little surprise.

小小的驚喜。

Oh, you got to be kidding me.

你一定是在開玩笑。

See?

看？

Yeah I am. You're not getting a Porsche.

是的，我是在開玩笑。你不會得到一輛保時捷。

You think that's funny?

你認爲那很可笑嗎？

Yeah, I think it's funny.

是的，非常可笑。

I've never seen a weapons system like this.

我以前從未見過這種武器系統。

The thermal shows this weird aura around the exoskeleton.

熱成像顯示在它的外骨骼結構周圍。

Like it's cloaked by some kind of invisible force field.

有一個無形的能量罩。

That's impossible. There's no such thing as invisible force fields except in, like, comic book stuff, right?

那不可能，根本沒有無形的能量罩，除了在漫畫裏。