英語口語想聊就聊 第82期:天哪,吃起來味同嚼蠟

資料內容和音頻選自《一句話噴倒老美》

padding-bottom: 75%;">

經典語句
Cheese! It tastes like cardboard. 天哪，吃起來味同嚼蠟！

噴倒老美
Bill和好朋友出去吃飯，他沒帶多少錢，於是就選了個便宜的小店，要了份披薩，Bill吃着感覺味道很一般，就問朋友味道如何，朋友說：“Cheese! It tastes like cardboard.”

想聊就聊
Lily: Cheese! It tastes like cardboard.
莉莉:天哪，那吃起來味如嚼蠟。

Bill: I think so. Maybe that’s why it’s cheap here.
比爾：我也這樣認爲，因爲這裏價錢便宜，所以味道不是很好。

知識點津
cardboard是厚紙板的意思，It tastes like cardboard.字面意思是“味道就像厚紙板一樣”，那麼嚼起來肯定很難受，也就是“味同嚼蠟”的意思。如果形容某道菜很不好吃時，就可以用這句話來形容。